"de la chance de" - Translation from French to Arabic

• محظوظ
• محظوظة
• محظوظين
• محظوظون
• محظوظه
• محظوظٌ
• محظوظًا

de la chance de vivre à une époque qui offre divers outils dont mes compagnons d'infortune et moi pouvons profiter.
محظوظ بالعيش في عصر حيث يوجد الكثير من الأدوات المتنوعة متوفرة حيث أشباهي بإمكانهم مساعدة أنفسهم

Vous avez de la chance de ne pas en avoir une.
أنت محظوظ جداَ لعدم الحصول على واحد، ايها الرئيس

Elle a dit que j'étais géniale, et que t'as de la chance de m'avoir.
إخرس لقد قالت أنني فتاة مذهلة وأنكَ محظوظ أن تحظى بي

Cette école a de la chance de l'avoir comme élève.
أعتقد هذه المدرسة ستكون محظوظة أن يكون فيها

N'importe quelle fille aurait de la chance de pouvoir être avec quelqu'un comme toi.
أيّ فتاة ستكون محظوظة لو تحظى بفرصة لتكون مع شخص مثلك.

Ils ont de la chance de vous avoir pour fille.
اتعلمين, انهم محظوظين جدا لانهم حظيا بك كابنه

Pour tout ça. On a de la chance de t'avoir.
على كلّ شيء، نحن محظوظون لكونك معنا هنا.

Claude aura de la chance de prendre Duke Boinel comme mari.
لكن , اسمع كلمتي , كلود ستكون محظوظه لو اصبح دوق بونيل زوجا لها

- J'ai eu de la chance de rester.
أنا محظوظ لأنهم يسمحون لي بالتواجد معك بحقك

J'ai eu de la chance de ne pas avoir été là quand ils ont pris la ferme d'assaut.
أنا محظوظ فقط لم أكن المنزل عندما اقتحموا المكان.

Je sais, elle était coincée, j'ai eu de la chance de la récupérer.
أنا أعلم، أنها حصلت على تمسك، أنا محظوظ حصلت عليه على الإطلاق.

Le FBI m'en a collé une. J'ai eu de la chance de m'en être tiré.
أغارت المباحث الفيدرالية على منزلي، أنا محظوظ أنّني هربت بهذا فحسب.

J'ai eu de la chance de tomber sur le seul homme assez taré pour m'aider.
كنت محظوظ لأختار الشخص الوحيد المجنون في العالم ليقوم بمساعدتي

Vous avez de la chance de ne pas être dans une de ces cellules.
انت محظوظ انك لست في واحدة من تلك الزنزانات

Depuis quand êtes-vous si romantique ? T'as de la chance de travailler avec moi.
منذ متى أصبحت رومانسية بهذا الشكل؟ أنتِ محظوظة لكونك تعملين معي.

Vu le travail qu'on a, j'ai de la chance de ne pas avoir les cheveux gris et des rides.
بالطريقة التي يستعبدوننا هنا ، أنا محظوظة أن شعري لم يصبح رمادياً ولم أصب بالكساح

Vous avez eu de la chance de ne pas mourir.
إنكِ محظوظة للغاية لأنه لم يُقتَل أحدهم، حسناً؟

Et t'as de la chance de pas passer ton tour.
أنتى محظوظة لأننى لم أجعلك . تدفعين غرامة

On a eu de la chance de trouver un taxi, on a gagné du temps.
كنا محظوظين لحقنا بسفينة، حظينا ببعض الوقت المرح

Ce sont là des caractéristiques qu'on associe souvent au Canada, et nous savons que nous avons de la chance de jouir de la prospérité et de la qualité de vie qui sont les nôtres.
إن هذه هي خصائص كثيرا ما ترتبط بكندا، ونعرف أننا محظوظون بما نتمتع به كأمة من ازدهار ورغد العيش.

Tu auras de la chance de lui prendre 500 grammes, mais fais-toi plaisir, ma chère.
ستكونين محظوظه لحصولك على نصف باوند زياده.. إفعلي مايحلو لك عزيزتي.

Il a eu de la chance de survivre à ça.
يا إلهي, إنَّهُ محظوظٌ لنجاتهِ من هذه الحادثة

Tu auras de la chance de t'en sortir en vie.
ستكون محظوظًا إن خرجت على قيد الحياة