"de la cinquante-cinquième session de" - Translation from French to Arabic

• للدورة الخامسة والخمسين
• الدورة الخامسة والخمسين
• في دورتها الخامسة والخمسين
• لدورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدرات

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدّرات

Le Comité reviendra sur la question lorsqu’il aura reçu ces informations, à la première partie de la cinquante-cinquième session de l’Assemblée générale.
وفي ضوء هذه اﻹجابات ستعاود اللجنة الاستشارية نظر المسألة في الجزء اﻷول من الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Le Président prononce la clôture de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
ثم أعلن الرئيس بعد ذلك اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Le dernier examen en date a eu lieu en 2000, lors de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وقد جرى آخر استعراض من هذا القبيل في عام 2000 خلال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Le Président de l'Assemblée générale a expliqué avec éloquence ses accomplissements à la présidence de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
الرئيس الحالي أوضح للتو ببلاغة إنجازاته بصفته رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-cinquième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الرابعة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المراة

Je ferai de mon mieux pour être à la hauteur de l'honneur d'avoir été élu Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
وسأبذل قصارى جهدي حتى أرتقي إلى مستوى التشريف بانتخابي رئيسا للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

État d'avancement de la documentation de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale*
حالة إعداد الوثائق للدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة*

25. Projet d'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de la Commission.
٥٢- مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة.

Nous avons organisé un atelier lors de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme pour alerter sur ce sujet.
وقد نظمنا حلقة عمل في الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة لاسترعاء الانتباه لهذا الموضوع.

Ouverture de la reprise de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants
افتتاح الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة للجنة المخدِّرات

Ouverture de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau
افتتاح الدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب

118e séance plénière Hommage à la mémoire de M. Harri Holkeri, Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale
الجلسة العامة 118 تكريم ذكرى السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Trois modules concernent des questions relatives au thème de la cinquante-cinquième session de la Commission de la condition de la femme, et mettent clairement l'accent sur celui-ci.
وتركز ثلاثة من هذه النماذج المعروفة بشكل واضح على قضايا تتعلق بموضوع الدورة الخامسة والخمسين للجنة وضع المرأة.

Hommage à la mémoire de M. Harri Holkeri, Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale
تأبين السيد هاري هولكيري، رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة

Nombre des personnes ici présentes ont déjà rendu hommage à l'excellent travail réalisé par M. Holkeri en tant que Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale.
كثيرون من الموجودين هنا قد أشدوا بإنجازات السيد هولكيري حين كان رئيسا للجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين.

La question intitulée < < Mise en place de la Cour pénale internationale > > a été inscrite à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale conformément à sa résolution 54/105 du 9 décembre 1999.
1 - أدرج البند المعنون " إنشاء المحكمة الجنائية الدولية " في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الخامسة والخمسين عملا بقرار الجمعية العامة 54/105 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.