"de la cinquante-deuxième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• من الدورة الثانية والخمسين للجنة
• للدورة الثانية والخمسين للجنة
• في الدورة الثانية والخمسين للجنة
• انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة
• عن الدورة الثانية والخمسين للجنة
• الدورة الثانية والخمسين للجنة القانون

Elle a participé par ailleurs à plusieurs débats de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme et assisté à un certain nombre de manifestations parallèles.
وشاركت المنظمة في عدة أجزاء من الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة وحضرت عددا من المناسبات الموازية.

Séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut-niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

D. Suite donnée au segment de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
دال- متابعة نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Rapport de la Commission des stupéfiants sur les travaux de sa cinquante et unième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission
تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الحادية والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة

Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة

II. Textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
ثانيا- نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

12. Le débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission s'est tenu à Vienne les 11 et 12 mars 2009. Y ont participé, des représentants
12- عُقد الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة في فيينا يومي 11 و12 آذار/مارس 2009.

Une décennie plus tard, les participants au débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants ont examiné les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration politique de 1998 et déclaré que
وبعد مرور عقد على انعقاد تلك الدورة، استعرض الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات التقدم المحرز في تنفيذ الإعلان السياسي لعام 1998، وأعلن ما يلي:

2008 : Le Forum a reçu, de la Division de la promotion de la femme, une bourse Yvonne Hibbard, qui lui a permis d'assister aux réunions tenues durant la première semaine de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme.
2008: حصل ممثل المنظمة على تمويل من شعبة النهوض بالمرأة التابعة للأمم المتحدة، ومنحة ايفون هيبارد الدراسية، لحضور الأسبوع الأول من الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة.

L'Assemblée générale termine la séance plénière pour examiner les résultats du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الجلسة العامة المخصصة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

6. Suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
6- متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Elle était saisie du Rapport de la Commission des stupéfiants sur la suite donnée à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale et aux textes issus du débat de haut niveau de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants (A/64/92-E/2009/98)
ولهذه الغاية، كان معروضاً على الاجتماع تقرير لجنة المخدرات عن متابعة دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين ونتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

Point correspondant de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme
البند ذو الصلــة مــن جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission du développement social
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Ordre du jour provisoire de la cinquante-deuxième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Préparatifs en vue de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme
الأعمال التحضيرية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة

:: Participé aux réunions de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme;
:: المشاركة في الدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة؛

Dates de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme
مواعيد انعقاد الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Compte rendu de la cinquante-deuxième session de la Commission des droits de l'homme
لقاء إعلامي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

On a exprimé l'espoir que ces propositions seraient examinées avec attention, en particulier lors de la cinquante-deuxième session de la Commission.
وأُعرب عن الأمل في أن تحظى المقترحات الواردة أعلاه ببحث دقيق لاسيما أثناء الدورة الثانية والخمسين للجنة القانون الدولي.