"de la cinquante-neuvième session de" - Translation from French to Arabic

• للدورة التاسعة والخمسين
• من الدورة التاسعة والخمسين
• من وثائق الدورة التاسعة والخمسين
• في دورتها التاسعة والخمسين
• في الدورة التاسعة والخمسين
• للدورة الثامنة والخمسين
• انعقاد الدورة التاسعة والخمسين
• جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين
• والدورة التاسعة والخمسين

L'ordre du jour provisoire et le programme de travail de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée suivront ce modèle, qui a été approuvé par l'Assemblée;
وسيعبر جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة وبرنامج عملها عن هذا النهج حسب موافقة الجمعية العامة؛

Élection du Président et du Bureau de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتخاب الرئيس وهيئة المكتب للدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Je voudrais également remercier son prédécesseur, M. Jean Ping, du Gabon, pour la manière efficace dont il a dirigé les travaux de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
واسمحوا لي أيضا أن أشكر سلفه، السيد جان بينغ، على قيادته الفعالة للدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Cinq postes supplémentaires seront créés pour compléter l'appui actuel, dont trois seront pourvus sur une base annuelle, après consultations avec le nouveau Président, à compter de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée.
وتتاح خمس وظائف إضافية لإكمال الدعم المقدم حاليا، يجري شغل ثلاث منها على أساس سنوي، بعد إجراء مشاورات مع الرئيس الجديد، وذلك اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية.

Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأعلن الرئيس عن اختتام أعمال اللجنة الثالثة للجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre en tant que document officiel de la cinquante-neuvième session de la Commission des droits de l'homme.
وأود أن أطلب تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

D'autres propositions devraient être avancées lors de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وستقدم البدائل لهذا الامتحان إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-huitième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-neuvième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة

Adoption de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission
إقرار جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة والخمسين للجنة.

Clôture des travaux de la Cinquième Commission pour la partie principale de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة

Clôture des travaux de la Cinquième Commission en ce qui concerne la première partie de la reprise de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
انتهاء أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وسأغدو ممتنا لتفضلكم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire publier le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Nous vous serions obligés de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وسنكون ممتنين لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Projet de programmes de travail des grandes commissions lors de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale
مشروع برامج عمل اللجان الرئيسية للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين

Ma délégation voudrait aussi exprimer sa gratitude à S. E. M. Jean Ping, Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies, pour ses efforts inlassables à la direction des travaux de la cinquante-neuvième session.
ويود وفدي أيضا أن يعرب عن امتنانه لمعالي السيد جان بينغ، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها التاسعة والخمسين على جهوده التي لم تتزعزع في توجيه أعمال الدورة التاسعة والخمسين.

C'est donc pour moi un plaisir particulier et un privilège personnel extraordinaire que d'avoir la possibilité d'être à cette tribune à l'occasion de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
ولذلك، يسعدني بشكل خاص ويشرفني شخصيا أن تتاح لي هذه الفرصة لاعتلاء المنصة في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

6. Ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثامنة والخمسين للجنة.

Dates de la cinquante-neuvième session de la Commission
موعد انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة

Enfin, le projet de résolution décide d'inscrire cette question à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale.
وأخيرا، يدرج مشروع القرار هذا البند في جدول أعمال الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة.

Tous les comptes rendus analytiques de la soixantième session et de la reprise de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale étaient terminés au 31 mars 2006.
وأنجزت جميع المحاضر الموجزة للدورة الستين والدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة بحلول 31 آذار/مارس 2006.