"de la cinquante-quatrième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• للدورة الرابعة والخمسين للجنة
• الدورة الرابعة والخمسين للجنة
• الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة
• لدورة اللجنة الرابعة والخمسين

Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدرات

Ouverture de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau
افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب

Un projet pilote illustrant une bonne pratique de coopération entre des ONG et le gouvernement dans trois pays en développement a été présenté en marge de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants.
وقد أظهر مشروع تجريبي قُدِّم خلال حدث جانبي على هامش الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات، الممارسات التعاونية الجيدة بين المنظمات غير الحكومية والحكومة في ثلاثة بلدان نامية.

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission de la condition de la femme
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات

Cet intervenant a indiqué qu'il ferait des propositions en ce sens pour l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission.
وأوضح ذلك المتكلّم أنه سيعرض مقترحات في هذا الصدد لجدول الأعمال المؤقّت للدورة الرابعة والخمسين للجنة.

Rapport de la Commission de la condition de la femme sur les travaux de sa cinquante-troisième session et ordre du jour provisoire et documentation de la cinquante-quatrième session de la Commission
تقرير لجنة وضع المرأة عن دورتها الثالثة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها

Ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquante-quatrième session de la Commission
النظر في مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة

Le Comité a été informé que cette question avait été portée à l’attention du Président de la cinquante-quatrième session de la Commission.
وأبلغت اللجنة بأنه كان قد وجه نظر رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة إلى هذه المسألة.

COMMENTAIRES, OBSERVATIONS ET CONTRE-RECOMMANDATIONS CONCERNANT LE RAPPORT DU BUREAU de la cinquante-quatrième session de la Commission DES DROITS DE L'HOMME, SOUMIS EN APPLICATION
تعليقات وملاحظات وتوصيات بديلة بشأن تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة

Dates de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme
موعد انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Résumé des discussions officieuses du Groupe de travail des communications sur la recommandation concernant la procédure 1503 figurant dans le rapport du bureau de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme
موجز للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الفريق العامل المعني بالبلاغات بشأن التوصية المتعلقة بالإجراء 1503، الواردة في تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Le Comité a décidé qu’un supplément d’information sur cette question devrait être fourni par le Gouvernement colombien et par le Président de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme.
وقررت اللجنة أنه ينبغي تقديم مزيد من المعلومات عن هذه المسألة من كل من حكومة كولومبيا ورئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان.

L’information fournie par le bureau du Président de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l’homme a été distribuée par le Secrétariat aux membres de la Commission lors de la reprise de la session de 1998.
وعممت اﻷمانة المعلومات التي قدمها مكتب رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان على أعضاء اللجنة في دورتها المستأنفة لعام ١٩٩٨.

c) Ratione temporis, la période comprise entre le 1er septembre 1996 et la fin de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme;
)ج( الاختصاص من حيث الزمن: الفترة بين ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ ونهاية الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان؛

Le Conseil a élu les quatre États Membres suivants pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la cinquante-quatrième session de la Commission (qui se tiendra en 2015) et venant à expiration à la clôture de la cinquante-septième session de la Commission, en 2019 : Algérie, Bolivie (État plurinational de), Colombie et Mexique.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالي بيانها لفترة عضوية مدتها أربع سنوات، تبدأ في الجلسة الأولى لدورة اللجنة الرابعة والخمسين التي ستعقد في عام 2015 وتنتهي باختتام الدورة السابعة والخمسين للجنة التي ستعقد في عام 2019: بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات) والجزائر وكولومبيا والمكسيك.