"de la cinquantième session du comité" - Translation from French to Arabic

• للدورة الخمسين للجنة
• الدورة الخمسين للجنة

96. Le projet d'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité est le suivant:
فيما يلي مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة: إقرار جدول الأعمال.

Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité Annexes
الفصل الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة

II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif
ثانيا - مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

1. Ce document donne, sous forme récapitulative, des informations sur la suite donnée par le HCR à toutes les décisions/conclusions de la cinquantième session du Comité exécutif demandant une action spécifique du Haut Commissaire.
1- تقدم هذه الوثيقة المرجعية، في شكل موجز، معلومات عن متابعة مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لمقررات/استنتاجات الدورة الخمسين للجنة التنفيذية التي دعت المفوضة السامية إلى متابعتها.

Les paragraphes et titres mentionnés ci-dessous correspondent à ceux du Rapport de la cinquantième session du Comité exécutif (A/AC.96/928).
وتطابق الفقرات المشار إليها أدناه الفقرات الواردة في تقرير الدورة الخمسين للجنة التنفيذية (A/AC.96/928).

13. Des délégations demandent que l'on cible davantage l'attention sur la protection au cours de la cinquantième session du Comité exécutif et il est recommandé aux délégations d'envisager de faire de grandes déclarations en matière de protection au cours de cette session.
13- وأبدي اهتمام بزيادة التركيز على قضايا الحماية أثناء الدورة الخمسين للجنة التنفيذية وقدمت توصية في هذا الصدد بأن تفكر الوفود في الإدلاء ببيانات رئيسية بخصوص الحماية أثناء تلك الدورة.

II. Décision sur le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif
ثانيا- مقرر بشأن الموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif
٩- النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة التنفيذية

9. Examen de l'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité exécutif.
٩ - النظر في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة التنفيذية.

CERD/C/321 Ordre du jour provisoire annoté de la cinquantième session du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
CERD/C/321 جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة القضاء على التمييز العنصري وشروح بنوده

9. Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة.

16. Rappelant le thème annuel de la cinquantième session du Comité exécutif, plusieurs délégations insistent sur l'importance des partenariats, notamment avec l'Organisation de l'Unité africaine et avec d'autres organisations régionales et sous-régionales.
16- وذكّرت عدة وفود بالموضوع السنوي للدورة الخمسين للجنة التنفيذية، فشددت على أهمية الشراكات، ولا سيما مع منظمة الوحدة الأفريقية، ومع منظمات إقليمية ودون إقليمية أخرى.

L'ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité présenté ci-après a été établi sur la base des textes portant autorisation des travaux existants et sera mis au point à la fin de la session en cours compte tenu des recommandations adoptées par le Comité.
156 - ويرد أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخمسين للجنة. وقد أُعد على أساس الولايات التشريعية الحالية، وستجري تكملته في نهاية هذه الدورة في ضوء التوصيات التي تعتمدها اللجنة.

A. Ordre du jour provisoire de la cinquantième session du Comité des droits économiques, sociaux et culturels (29 avril-17 mai 2013)
ألف- جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (29 نيسان/أبريل - 17 أيار/مايو 2013)

I. Ordre du jour de la cinquantième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الخمسين للجنة

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire du Comité et la liste des documents de la cinquantième session du Comité (résolution 1894 (LVII) du Conseil économique et social
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire du Comité et la liste des documents de la cinquantième session du Comité (résolution 1894 (LVII) du Conseil économique et social)
مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))

Le Président de la cinquantième session du Comité du programme et de la coordination, M. Vladimir Pavlovich (Bélarus), présente le rapport de ce comité (A/65/16).
وقام رئيس الدورة الخمسين للجنة البرنامج والتنسيق، السيد فلاديمير بافلوفيتش (بيلاروس)، بعرض تقرير تلك اللجنة (A/65/16).

a) Décide que le thème annuel devant être débattu lors de la cinquantième session du Comité exécutif sera : " le renforcement du partenariat pour assurer la protection, également eu égard à la sécurité " ;
(أ) تقرر أن يكون الموضوع السنوي للمناقشة في الدورة الخمسين للجنة التنفيذية " تعزيز الشراكة لضمان الحماية، وما يتصل بالأمن أيضاً؛

l) De demander au secrétariat d'organiser une réunion avec des représentants de la Mission permanente des Philippines au début de la cinquantième session du Comité afin de s'entretenir avec eux du suivi de la communication no 18/2008;
(ل) الطلب من الأمانة العامة ترتيب اجتماع مع البعثة الدائمة للفلبين في بداية الدورة الخمسين للجنة لمناقشة متابعة البلاغ رقم 18/2008؛