"de la commission à l'examen" - Translation from French to Arabic

• اللجنة في الاستعراض

- Contribution de la Commission à l'examen et à l'évaluation d'ensemble de la suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
مساهمة اللجنة في الاستعراض والتقييم الشاملين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

2000 : Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet
٢٠٠٠: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة.

Suivi du Sommet mondial pour le développement social : thème prioritaire : contributions de la Commission à l’examen global de la suite donnée au Sommet
ذو اﻷولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامــل لمتابعـــة نتائج مؤتمر القمة ندوة بشأن الدول واﻷسواق والتقدم الاجتماعي: دور كل

Suivi du Sommet mondial pour le développement social : thème prioritaire : contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet
متابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية: الموضوع ذو الأولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " ;
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض العام لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

A/AC.253/14 en l’an 2000, sera «la contribution de la Commission à l’examen global de la suite donnée au Sommet».
وسيكون موضوع " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لمتابعة نتائج مؤتمر القمة " هو الموضوع ذو اﻷولوية بالنسبة للدورة الثامنة والثلاثين للجنة في عام ٢٠٠٠.

Ayant examiné son thème prioritaire pour l'an 2000 < < Contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet > > ,
وقد نظرت في موضوعها ذي الأولوية لعام 2000، " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ،

a) Thème prioritaire : contributions de la Commission à l’examen global de la suite donnée au Sommet;
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة؛

a) Thème prioritaire : contributions de la Commission à l’examen global de la suite donnée au Sommet
)أ( الموضوع ذو اﻷولوية: مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة

Thème : " Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet " .
الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

a) Thème :'Contribution de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet';
" )أ( الموضوع: " مساهمة اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " ؛

La Présidente enverra au Président du Conseil économique et social une lettre qui renfermera un résumé des délibérations de la cinquante-deuxième session ayant trait au thème retenu par le Conseil pour son examen ministériel annuel de 2014, résumé qui tiendra lieu de contribution de la Commission à l'examen ministériel annuel du Conseil.
ومساهمة من اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاجتماعي والاقتصادي لعام 2014، ستوجه الرئيسة رسالة إلى رئيس المجلس تتضمن موجزا للمداولات التي أجرتها اللجنة بشأن موضوع الاستعراض في دورتها الثانية والخمسين.

À sa trente-huitième session, tenue en 2000, la Commission du développement social s'est intéressée au thème prioritaire < < Contributions de la Commission à l'examen global de la suite donnée au Sommet > > .
8 - وقد ركزت لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين، المعقودة في عام (2000)، على الموضوع ذي الأولوية " إسهام اللجنة في الاستعراض الشامل لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة " .

Les documents adoptés par la Commission à l'issue de sa session, et en particulier ses conclusions concertées, ainsi que les résumés de la table ronde de haut niveau et des réunions interactives d'experts sur le thème prioritaire alimenteront la contribution de la Commission à l'examen ministériel annuel du Conseil économique et social pour 2011.
8 - ينبغي لنتائج دورة اللجنة، وخاصة استنتاجاتها المتفق عليها، وكذلك موجزات مدير النقاش لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى وحلقات النقاش الحوارية للخبراء حول الموضوع ذي الأولوية، أن تكون بمثابة إسهام اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011.

En 2009, selon une pratique maintenant bien établie, le Conseil a été saisi d'une note du Secrétariat concernant la question < < Mise en œuvre des objectifs et des engagements convenus au niveau international en ce qui concerne la santé publique mondiale > > (E/CN.6/2009/13), qui sera la contribution de la Commission à l'examen ministériel annuel de 2009.
ففي عام 2009، وجريا على الممارسة التي أصبحت الآن مستقرة، كان معروضا على المجلس مذكرة مقدمة من الأمانة العامة عن ' ' تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالصحة العامة على الصعيد العالمي`` (E/CN.6/2009/13)، وهي المذكرة التي ستكون بمثابة مساهمة اللجنة في الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009.