"de la commission sur les travaux" - Translation from French to Arabic

• اللجنة عن أعمال
• اللجنة بشأن الأعمال
• اللجنة عن تلك
• لجنة المخدِّرات عن
• لجنة بناء السلام عن
• اللجنة عن دورتها اﻷولى
• للجنة بناء السلام عن

VI. ADOPTION DU RAPPORT de la Commission sur les travaux
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين

Le document pourra alors être rapidement affiché sur le site web avec le rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-sixième session.
وفي هذه الحالة، يمكن بسرعة نشر الوثيقة على موقع الويب وكذلك نشر تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين.

VII. ADOPTION DU RAPPORT de la Commission sur les travaux DE SA
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين

6. Décision de la Commission sur les travaux futurs dans le domaine du commerce électronique
6- قرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية

Un plan succinct exposant l'orientation générale qui pourrait être retenue pour l'étude du sujet était annexé au rapport de la Commission sur les travaux de cette session.
وأرفق بتقرير اللجنة عن تلك السنة منهاج موجز يصف النهج الممكن اتباعه عموما في تناول هذا الموضوع().

Dans sa décision 2014/234, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-septième session et a approuvé l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-huitième session.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي علماً، في مقرَّره 2014/234، بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها السابعة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الثامنة والخمسين.

Le rapport de la Commission sur les travaux de sa troisième session représente l'effort collectif des membres de son comité d'organisation pour mettre en lumière les faits et analyses les plus marquants intéressant les activités entreprises par ses différentes formations.
ويمثل تقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة جهدا جماعيا بذله أعضاء اللجنة التنظيمية لتسليط الضوء على الحقائق والتحليلات المهمة جدا المتصلة بالأنشطة التي نفذتها شتى تشكيلاتها.

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-septième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والثلاثين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-huitième session
مشروع تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين

Projet de rapport de la Commission sur les travaux de sa vingt-septième session
مشـــروع تقريــر اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والعشرين

12. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa trente-huitième session.
٢١ ـ اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين.

Le rapport de la Commission sur les travaux de sa troisième session sera présenté au Conseil économique et social à sa session ordinaire de 1994.
سيقدم تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٤.

Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa quarante-cinquième session
اعتماد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين

64. Sous réserve de la décision de la Commission sur les travaux futurs dans le domaine des sûretés (voir par. 24 à 28 ci-dessus), la dix-huitième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne du 8 au 12 novembre 2010, et la dix-neuvième session à New York du 14 au 18 février 2011. Temps supplémentaire
64- رهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال المصالح الضمانية (انظر الفقرات من 24 إلى 28 أعلاه)، يمكن أن تعقد دورة الفريق العامل الثامنة عشرة في فيينا، من 8 إلى 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، ودورته التاسعة عشرة في نيويورك، من 14 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

61. Sous réserve de la décision de la Commission sur les travaux futurs dans le domaine du commerce électronique (voir par. 22 à 24 ci-dessus), la quarante-cinquième session du Groupe de travail pourrait se tenir à Vienne, du 10 au 14 octobre 2011.
61- رهنا بقرار اللجنة بشأن الأعمال المقبلة في مجال التجارة الإلكترونية (انظر الفقرات 22-24 أعلاه)، يمكن أن تُعقد دورة الفريق العامل الخامسة والأربعون في فيينا، من 10 إلى 14 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Un plan succinct exposant la structure et l'orientation générales qui pourraient être suivies pour l'étude du sujet était joint en annexe au rapport de la Commission sur les travaux de ladite session.
وأُرفق بتقرير اللجنة عن تلك السنة منهاج موجز يصف وصفاً عاماً التنظيم والمدخل العام الممكنين لهذا الموضوع().

Un plan succinct exposant la structure et l'orientation générales susceptibles d'être adoptées pour l'étude du sujet était annexé au rapport de la Commission sur les travaux de ladite session.
وأرفق بتقرير اللجنة عن تلك السنة منهاج موجز يصف التنظيم والنهج العام الممكنين لهذا الموضوع().

Dans sa décision 2011/261, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-quatrième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي، في مقرّره 2011/261، علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها الرابعة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها الخامسة والخمسين.

Dans sa décision 2012/241, le Conseil économique et social a pris note du rapport de la Commission sur les travaux de sa cinquante-cinquième session et approuvé l'ordre du jour provisoire de la cinquante-sixième session.
وقد أحاط المجلسُ الاقتصادي والاجتماعي علماً، في مقرّره 2012/241، بتقرير لجنة المخدِّرات عن دورتها الخامسة والخمسين، ووافق على جدول الأعمال المؤقَّت لدورتها السادسة والخمسين.

Adoption officieuse du rapport annuel de la Commission sur les travaux de sa quatrième session; proposition du Président pour donner suite aux recommandations formulées dans le rapport des cofacilitateurs sur l'examen du dispositif de consolidation de la paix des Nations Unies : plan d'action pour 2011
اعتماد غير رسمي لتقرير لجنة بناء السلام عن دورتها الرابعة؛ اقتراح الرئيس من أجل المضي قدما في تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الميسرين بشأن استعراض هيكل بناء السلام التابع بالأمم المتحدة: خارطة استرشادية لإجراءات عام 2011

11. Adoption du rapport de la Commission sur les travaux de sa première session.
١١ - اعتماد تقرير اللجنة عن دورتها اﻷولى. المرفــق رمز الوثيقة

Adoption officieuse du rapport annuel de la Commission sur les travaux de sa troisième session
اعتماد غير رسمي للتقرير السنوي للجنة بناء السلام عن دورتها الثالثة