"de la composante opérations" - Translation from French to Arabic

• عنصر العمليات

g) À la FINUL, la suppression de cinq postes au sein de la composante opérations et de six postes dans la composante appui, compensée par la création de six postes au sein de la composante direction exécutive et gestion;
(ز) انخفاض الوظائف بواقع خمس وظائف في عنصر العمليات وست وظائف في عنصر الدعم، عوضته زيادة في عنصر التوجيه التنفيذي والإدارة في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان؛

Cette proposition va dans le sens de la décision prise de définir les fonctions du Chef de mission adjoint et Directeur des affaires politiques et civiles de la composante opérations, qui sont parallèles à celles du commandant adjoint de la Force et de même niveau, afin de renforcer et de structurer la relation entre les responsables civil et militaire de la FINUL.
ويرتبط هذا التغيير المقترح ارتباطا وثيقا بقرار تحديد مهام نائب رئيس البعثة/مدير الشؤون السياسية والمدنية في إطار عنصر العمليات بحيث تكون متوازية مع مهام نائب قائد القوة وعلى المستوى نفسه، من أجل تعزيز العلاقة بين القيادتين المدنية والعسكرية لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وإضفاء الطابع المؤسسي على هذه العلاقة.