"de la conférence internationale sur la gestion" - Translation from French to Arabic

• للمؤتمر الدولي المعني بإدارة
• المؤتمر الدولي المعني بإدارة
• المؤتمر الدولي لإدارة
• الموكلة للمؤتمر الدولي لإدارة
• والمؤتمر الدولي المعني بإدارة
• للمؤتمر الدولي المرتب بشأن إدارة
• للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية

Groupe de travail à composition non limitée de la Conférence internationale sur la gestion
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Projets de résolution de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
مشاريع قرارات للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Règlement intérieur de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
النظام الداخلي للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Rapport de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sur les travaux de sa deuxième session
تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثانية

Faciliter les réunions et les travaux intersessions de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
تيسير اجتماعات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات

Groupe de travail à composition non limitée de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
الفريق العامل المفتوح العضوية التابع للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Préparation de la quatrième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
التحضيرات للدورة الرابعة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Préparation de la quatrième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques
التحضير للدورة الرابعة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية

Lors de la première session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques, cet objectif a été adopté par de nombreuses parties prenantes.
وأُعتمد هذا الهدف من قبل العديد من أصحاب المصلحة في الدورة الأولى للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Faciliter les réunions et les travaux intersessions de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques ainsi que les réunions régionales.
تيسير اجتماع المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والأعمال الخاصة به فيما بين الدورات، والاجتماعات الإقليمية.

S'assurer que les recommandations de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques sont transmises aux organisations pertinentes.
كفالة تبليغ توصيات المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية إلى المنظمات ذات الصلة.

Projet de résolution à étudier et à adopter à la deuxième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
مشروع قرار مطروح على المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية في دورته الثانية لكي ينظر فيه ويعتمده

Le Partenariat mondial est institué sous l'égide de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques (ICCM).
وترسى الشراكة العالمية برعاية المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية.

Consciente du fait qu'il importe de préparer de manière ample et efficace les sessions de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques,
إذ يدرك الحاجة إلى ضمان الإعداد الشامل والفعال لدورات المؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية،

Encourage le Programme des Nations Unies pour l'environnement à jouer un rôle de chef de file en assistant dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique, tout en notant le rôle important de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques comme indiqué au paragraphe 24 de la Stratégie politique globale de l'Approche stratégique;
6 - يشجع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على القيام بدور قيادي في المساعدة في تنفيذ النهج الاستراتيجي، مع ملاحظة أن الأدوار المهمة الموكلة للمؤتمر الدولي لإدارة المواد الكيميائية منصوص عليها في الفقرة 24 من استراتيجية السياسة الشاملة للنهج الاستراتيجي؛

En outre, un certain nombre de réunions internationales nécessiteront des ressources extrabudgétaires, notamment les réunions du Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument juridiquement contraignant sur le mercure, de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques et du Groupe de travail à composition non limitée de l'Approche stratégique.
وعلاوة على ذلك، سيحتاج عدد من الاجتماعات الدولية إلى موارد من خارج الميزانية بما في ذلك اجتماعات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن الصك الملزم قانوناً المتعلق بالزئبق، والمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية، والفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالنهج الاستراتيجي.

Toutefois, comme diverses questions relatives aux préparatifs de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques n'étaient pas encore au point, elle a indiqué qu'il serait utile qu'elle et ses collègues restent disponibles pour aider à la recherche de solutions.
بيد أنها أشارت إلى أنه بالنظر لعدم اكتمال مسائل شتى تتصل بالتحضيرات للمؤتمر الدولي المرتب بشأن إدارة المواد الكيميائية، فإن من المفيد أن تظل هي ويظل زملاؤها أعضاء المكتب جاهزين للإسهام في العثور على حلول.

Le groupe de travail publie un rapport sur les progrès réalisés sur le site Internet de l'Approche stratégie de la gestion internationale des produits chimiques et il le présente à la troisième session de la Conférence internationale sur la gestion des produits chimiques.
تقدم جماعة العمل تقريراً عن سير عملها من خلال موقع النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على شبكة الإنترنت وإلى الدورة الثالثة للنهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية.