"de la conférence mondiale sur la prévention" - Translation from French to Arabic

• للمؤتمر العالمي للحد
• المؤتمر العالمي للحد
• المؤتمر العالمي المعني بالحد
• للمؤتمر العالمي المعني بالحد
• المؤتمر العالمي بشأن الحد
• المؤتمر الدولي للحد
• والمؤتمر العالمي المعني بالحد
• بالمؤتمر العالمي المعني بالحد
• بالمؤتمر العالمي للحد
• للمؤتمر العالمي بشأن الحد

Rapport du Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles sur les travaux de sa session
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية عن دورتها

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Point 8: Éléments proposés pour le texte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
البند 8: عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Éléments proposés pour le texte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Peut-être le moment est-il venu de réexaminer les résultats de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles de Yokohama, qui s'est tenue en 1994.
ولعل الوقت قد حان لنلقي نظرة أخرى على نتائج المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية، الذي عقد في يوكوهاما عام 1994.

Conclusions de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
استنتاجات المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Dans cette perspective, la délégation de la Fédération de Russie invite à progresser rapidement dans la réalisation des objectifs énoncés dans les documents finals de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes, tenue à Hyogo en 2005.
وفي هذا السياق، يدعو وفد بلده إلى إحراز تقدم سريع لتحقيق الأهداف المنصوص عليها في الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، الذي عُقد في هيوغو في عام 2005.

Schéma d'un projet de document final de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles contenant des propositions pour un plan d'action
مخطط لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية، يتضمن مقترحات لخطة عمل

Point 6: Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

RAPPORT DE LA PREMIÈRE SESSION DU COMITÉ PRÉPARATOIRE de la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES,
تقرير اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
تقرير مرحلي عن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Éléments proposés pour le programme qui doit être adopté à l'occasion de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes relatif aux programmes
عناصر مقترحة للبرنامج الذي سيسفر عنه المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Cette accréditation sera uniquement valable pour les travaux de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes.
وسيقتصر هذا الاعتماد فقط على المشاركة في عملية المؤتمر العالمي للحد من الكوارث.

Mécanisme de partenariats proposé dans le contexte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
آلية شراكات مقترحة في سياق المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes, notamment sur les résultats de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث، ولا سيما عن نتيجة المؤتمر العالمي للحد من الكوارث

Point 8: Mécanisme de partenariats proposé dans le contexte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
البند 8: آلية شراكات مقترحة في سياق المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Mécanisme de partenariats proposé dans le contexte de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
آلية شراكات مقترحة في سياق المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

ACCRÉDITATION DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES ET DES AUTRES GRANDS GROUPES AU PROCESSUS PRÉPARATOIRE de la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES
اعتماد المنظمات غير الحكومية والمجموعات الرئيسية الأخرى للمشاركة في العملية التحضيرية وفي المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Comité préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes [résolution 58/214 de l'Assemblée générale]
اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Point 6: Rapport intérimaire sur le processus préparatoire de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
البند 6: التقرير المرحلي بشأن العملية التحضيرية للمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Ouverture de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
1- افتتاح المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث

29. En dernier lieu, le Comité a abordé les exigences de coopération interorganisations pour le suivi de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles, dans le cadre de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles.
٢٩ - وأخيرا، تناولت اللجنة احتياجات التعاون فيما بين الوكالات، الناشئة عن متابعة المؤتمر الدولي للحد من الكوارث الطبيعية ضمن إطار العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية.

Règlement intérieur provisoire du Comité préparatoire et de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes
النظام الداخلي المؤقت للجنة التحضيرية والمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث

Le CAC a également réaffirmé l’importance de la collaboration interinstitutions pour le suivi de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles et de l’application de la Stratégie et du Plan d’action de Yokohama.
٢٠ - وقد كررت لجنة التنسيق اﻹدارية تأكيد أهمية التعاون فيما بين الوكالات في المتابعة المتصلة بالمؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث الطبيعية وتنفيذ استراتيجية وخطة عمل يوكوهاما.

Des représentants d'une centaine de pays et d'organisations régionales ont participé aux préparatifs de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes aux niveaux régional et sousrégional.
وساهم في التحضيرات الإقليمية أو دون الإقليمية الخاصة بالمؤتمر العالمي للحد من الكوارث مشاركون من أكثر من 100 بلد ومنظمة إقليمية.

AVANTPROJET D'ORDRE DU JOUR de la Conférence mondiale sur la prévention DES CATASTROPHES
مشروع جدول الأعمال المقترح للمؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث