"de la convention dans l'ordre" - Translation from French to Arabic

    • الاتفاقية في النظام
        
    Applicabilité de la Convention dans l'ordre juridique interne UN انطباق الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    Donner des renseignements sur la place de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN يرجى تقديم معلومات عن مكانة الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.
    La place de la Convention dans l'ordre juridique interne, c'est-à-dire par rapport à la Constitution et à la législation ordinaire; UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي، أي فيما يتعلق بالدستور والتشريعات العادية؛
    Place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضعية الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    Section I : La place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي
    Statut de la Convention dans l'ordre juridique interne UN مركز الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي
    Place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    Place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    Transposition de la Convention dans l'ordre juridique interne UN دمج الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    Place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    Transposition de la Convention dans l'ordre juridique interne UN دمج الاتفاقية في النظام القانوني المحلي
    70. L'incorporation de la Convention dans l'ordre juridique interne des États parties permet de réaliser tout le potentiel du traité et renforce la protection. UN 70- ويتيح إدراج الاتفاقية في النظام القانوني الداخلي للدول الأطراف تحقيق جميع إمكانات المعاهدة ويؤدي إلى تعزيز الحماية.
    Veuillez fournir des informations sur le statut de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN 5 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.
    Veuillez fournir des informations sur l'état de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN 4 - يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.
    14. Le Comité note qu'il n'a pas reçu d'éclaircissements satisfaisants concernant la place de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN 14- وتشير اللجنة إلى أنها لم تتلقَ توضيحاتٍ كافية بشأن وضع الاتفاقية في النظام القانوني الوطني.
    Dans les cas où une telle nécessité est prévue, le rapport devrait contenir des informations sur le texte de loi portant incorporation de la Convention dans l'ordre juridique interne; UN وإذا كان ذلك شرطاً ضرورياً، ينبغي أن يقدم التقرير معلومات عن القانون التشريعي الذي يدمِج أحكام الاتفاقية في النظام القانوني المحلي؛
    3. Préciser la place de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN 3- ويرجى توضيح وضع الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.
    Place de la Convention dans l'ordre juridique interne 52−58 15 UN وضعية الاتفاقية في النظام القانوني المحلي 52-58 16
    La place de la Convention dans l'ordre juridique interne UN وضع الاتفاقية في النظام القانوني الوطني
    4. Indiquer le statut de la Convention dans l'ordre juridique interne. UN 4- يرجى تقديم معلومات عن مركز الاتفاقية في النظام القانوني المحلي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more