"de la coopération financière et technique" - Translation from French to Arabic

    • التعاون المالي والتقني
        
    • التعاون المالي والفني
        
    • التعاون الإنمائي المالي والتقني
        
    • والتعاون المالي والتقني
        
    • بالتعاون المالي والتقني
        
    Round table 4 Renforcement de la coopération financière et technique internationale au service du développement UN اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية
    Round table 4 Renforcement de la coopération financière et technique internationale au service du développement UN اجتماع المائدة المستديرة 4 زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية
    2. Depuis 1980, aucun projet n'a été exécuté au titre de la coopération financière et technique au sens strict du terme. UN لم تنفذ منذ عام ١٩٨٠ مشاريع في إطار التعاون المالي والتقني بالمعنى اﻷضيق
    Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement UN زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية
    Table ronde 4 : augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement ; UN اجتماع المائدة المستديرة 4: زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية؛
    Cuba souligne également l'importance de la coopération financière et technique internationale pour les droits économiques, sociaux et culturels. UN وتؤكد كوبا أيضاً على أهمية التعاون المالي والتقني الدولي بالنسبة للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
    :: Table ronde 4 : augmentation de la coopération financière et technique internationale pour le développement; UN :: المائدة المستديرة 4: زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين من أجل التنمية
    Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement UN تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية
    Renforcement de la coopération financière et technique internationale UN زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية؛
    Renforcement de la coopération financière et technique internationale au service du développement UN زيادة التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية
    Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement UN تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية
    visées à l'annexe I dans le domaine de la coopération financière et technique UN الأول في مجال التعاون المالي والتقني
    IV. Accroissement de la coopération financière et technique au développement UN رابعا - تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية
    IV. Renforcement de la coopération financière et technique internationale aux fins du développement UN رابعا - زيادة التعاون المالي والتقني الدوليين لأغراض التنمية
    IV. Intensification de la coopération financière et technique internationale pour le développement UN رابعا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية
    d) Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement (table ronde 4) ; UN (د) تعزيز التعاون المالي والتقني الدولي من أجل التنمية (اجتماع المائدة المستديرة 4)؛
    5. L'extension de la coopération financière et technique en vue d'une exécution effective de la stratégie de sécurité entre l'Amérique centrale et le Mexique; UN 5 - توسيع نطاق التعاون المالي والتقني عبر الإنفاذ الفعلي للاستراتيجية الأمنية بين أمريكا الوسطى والمكسيك.
    IV. Intensification de la coopération financière et technique internationale pour le développement UN رابعا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية
    V. Renforcement de la coopération financière et technique internationale au service du développement UN خامسا - زيادة التعاون المالي والتقني الدولي لأغراض التنمية
    Renforcement de la coopération financière et technique internationale pour le développement; UN وزيادة التعاون المالي والفني الدولي من أجل التنمية؛
    Les débats de la troisième table ronde porteront, eux, sur < < Le rôle de la coopération financière et technique au service du développement, et notamment des sources novatrices de financement du développement, dans la mobilisation des ressources financières nationales et internationales pour le développement > > . UN وسيكون الموضوع الثالث لمناقشات المائدة المستديرة " دور التعاون الإنمائي المالي والتقني في مجال التنمية، بما في ذلك المصادر المبتكرة لتمويل التنمية، في تفعيل أنشطة تعبئة الموارد المالية على الصعيدين المحلي والدولي من أجل التنمية " .
    Ces sources potentielles comprennent déjà la mobilisation des ressources nationales, la mobilisation des ressources extérieures, notamment l'investissement étranger direct, l'augmentation de la coopération financière et technique, et le règlement de la crise de la dette. UN وتنطوي المصادر المحتملة على تعبئة الموارد المحلية؛ وتعبئة الموارد الخارجية، بما في ذلك الاستثمار الأجنبي المباشر؛ والتعاون المالي والتقني المتزايد؛ وحل أزمة الدين.
    L'Organisation des Nations Unies doit donc jouer un rôle de premier plan en veillant à ce qu'ils bénéficient, sur le plan international, de la coopération financière et technique nécessaire pour établir des institutions efficaces permettant de renforcer la démocratie, l'état de droit et l'administration de la justice. UN فعلى اﻷمم المتحدة أن تكون الرائدة، بالعمل على كفالة تمتع هذه البلدان، على الصعيد الدولي، بالتعاون المالي والتقني الضروري ﻹنشاء مؤسسات فعالة تتيح توطيد الديمقراطية وسيادة القانون وإقامة العدل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more