"de la délégation ghanéenne" - Translation from French to Arabic

• وفد غانا

Je voudrais exprimer la reconnaissance de la délégation ghanéenne à ceux qui ont voté pour M. Samuel K. B. Asante.
أود أن أعرب عن امتنان وفد غانا للذين صوتوا تأييدا للسيد سامويل ك.ب. اسانتي.

Membre de la délégation ghanéenne auprès de la Commission mixte de démarcation créée par les Gouvernements ghanéen et togolais pour régler les conflits frontaliers au sud-est du Ghana.
عضو، وفد غانا في لجنة رسم الحدود التي أنشأتها حكومتا غانا وجمهورية توغو لتسوية الخلافات الحدودية على الحدود الجنوبية الشرقية لغانا، ١٩٧٤.

1994 Chef de la délégation ghanéenne à la séance d'inauguration de l'Autorité internationale des fonds marins, Kingston (Jamaïque)
٤٩٩١ رئيس وفد غانا إلى الاجتماع الافتتاحي للسلطة الدولية لقاع البحار، كنغستون، جامايكا

Membre de la délégation ghanéenne auprès de la Commission mixte de démarcation créée par les Gouvernements ghanéen et togolais pour régler les conflits frontaliers au sud-est du Ghana (1974).
عضو، وفد غانا في لجنة رسم الحدود التي أنشأتها حكومتا غانا وتوغو لتسوية الخلافات الحدودية على الحدود الجنوبية الشرقية لغانا، 1974.

1989-1993 Membre de la délégation ghanéenne au Conseil de la FAO
٩٨٩١-٣٩٩١ عضو وفد غانا إلى اجتماع مجلس منظمة اﻷغذية والزراعة

1989-1993 Chef de la délégation ghanéenne à la session du Programme alimentaire mondial
٩٨٩١-٣٩٩١ رئيس وفد غانا إلى دورة برنامج اﻷغذية العالمي

1990-1993 Membre de la délégation ghanéenne aux sessions du Conseil des gouverneurs du FIDA
٠٩٩١-٣٩٩١ عضو وفد غانا إلى دورات مجلس إدارة الصندوق الدولي للتنمية الزراعية

1995 Chef suppléant de la délégation ghanéenne à la Réunion ministérielle du Bureau de coordination du Mouvement des non-alignés et à la commémoration du quarantième anniversaire de la Conférence afro-asiatique, Bandung (Indonésie)
٥٩٩١ نائب رئيس وفد غانا إلى الاجتماع الوزاري لمكتب تنسيق حركة عدم الانحياز والاحتفال بالذكرى اﻷربعين للمؤتمر اﻵسيوي الافريقي، باندونغ، اندونيسيا

Sur l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation ghanéenne prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس أعضاء وفد غانا إلى مائدة اللجنة.

À l'invitation de la Présidente, les membres de la délégation ghanéenne prennent place à la table du Comité.
1 - بناء على دعوة الرئيسة جلس أعضاء وفد غانا إلى طاولة اللجنة.

Mars 1990 : Chef de la délégation ghanéenne à la huitième session de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins du Tribunal international du droit de la mer, tenue à Kingston (Jamaïque).
آذار/مارس 1990 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثامنة للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا.

Octobre-novembre 1997 : Chef de la délégation ghanéenne à la Sixième Commission (questions juridiques) de l'Assemblée générale.
تشرين الأول/أكتوبر - تشرين الثاني/ رأس وفد غانا إلى اللجنـــــة السادســــة (القانونيـــة)

Mars et août 1995 Chef de la délégation ghanéenne aux première et deuxième parties de la réunion préparatoire de l’Autorité internationale des fonds marins, tenue à Kingston
آذار/ مـــــارس رئيس وفد غانا إلى الجزأين اﻷول والثاني من الاجتماع التحضيري للسلطة وآب/أغسطس ١٩٩٥ للسلطة الدولية لقاع البحار، كنغستون.

Chef de la délégation ghanéenne à la septième session de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins du Tribunal international du droit de la mer, tenue à New York en août et septembre 1989.
رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة السابعة للجنة اﻷمم المتحدة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار المعقودة في نيويورك، آب/أغسطس، أيلول/سبتمبر ١٩٨٩.

Chef de la délégation ghanéenne à la huitième session de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, tenue à Kingston (Jamaïque) en mars 1990.
رئيس وفد، وفد غانا الى الدورة الثامنة للجنة اﻷمم المتحدة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا، آذار/مارس ١٩٩٠.

Pendant la semaine du 4 au 8 mars 2013, la Sous-Commission a poursuivi l'examen des réponses de la délégation ghanéenne, après quoi elle lui a transmis une nouvelle série de questions.
20 - وخلال الأسبوع الممتد من 4 إلى 8 آذار/مارس 2013، واصلت اللجنة الفرعية نظرها في الردود الواردة من وفد غانا. ونتيجة لذلك، أحيلت إلى الوفد مجموعة إضافية من الأسئلة.

Février 1989 : Membre de la délégation ghanéenne à la vingt-huitième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique, Nairobi (suppléant du chef de délégation).
شباط/فبراير 1989 عضو وفد غانا إلى الدورة الثامنة والعشرين لاجتماع اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، نيروبي (رئيس وفد مناوب).

Août et septembre 1989 : Chef de la délégation ghanéenne à la septième session de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins du Tribunal international du droit de la mer, tenue à New York. Président du Groupe des États africains.
آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر 1989 رئيس وفد غانا إلى الدورة السابعة للجنة الأمم المتحدة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار المعقودة في نيويورك، عمل رئيسا للمجموعة الأفريقية.

Du 13 au 31 août 1990 : Chef de la délégation ghanéenne à la huitième session (d'été) de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins du Tribunal international du droit de la mer, tenue à New York.
13-31 آب/أغسطس 1990 رئيس وفد غانا إلى الدورة الثامنة (الاجتماع الصيفي) للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، نيويورك.

Du 25 février au 22 mars 1991 : Chef de la délégation ghanéenne à la neuvième session (de printemps) de la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins du Tribunal international du droit de la mer, tenue à Kingston (Jamaïque).
25 شباط/فبراير - 22 آذار/مارس رئيس وفد غانا إلى الدورة التاسعــــة (الاجتمـاع 1991 الربيعي) للجنة التحضيرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، كينغستون، جامايكا.