"de la délégation uruguayenne" - Translation from French to Arabic

• وفد أوروغواي

Elle a préparé quelques observations initiales et questions à l'intention de la délégation uruguayenne et a décidé que ses membres continueraient d'étudier individuellement la demande pendant l'intersession.
وأعدت اللجنة الفرعية بعض الأسئلة ووجهات النظر الأولية الموجهة إلى وفد أوروغواي وقررت أن يواصل أعضاؤها النظر على انفراد في الطلب خلال الفترة ما بين الدورات.

Soyez assuré du plein appui de la délégation uruguayenne.
وأرجوكم التأكد من أنكم تحظون بالدعم الكامل من وفد أوروغواي.

Je donne à présent la parole à Mme Susana Rivero, Présidente de la délégation uruguayenne.
أعطي الكلمة الآن للسيدة سوزانا ريفيرو، رئيسة وفد أوروغواي.

La Présidente a été remplacée plus tard par M. Carlos Amorin, de la délégation uruguayenne.
وفي أعقاب ذلك، تولى الدكتور كارلوس أمورين، من وفد أوروغواي الرئاسة بدلا من الرئيسة المنتخبة.

Ouverture de la session par le chef de la délégation uruguayenne
افتتاح رئيس وفد أوروغواي للدورة

Ouverture de la session par le Président temporaire, le Chef de la délégation uruguayenne [1]
افتتــاح الـدورة مــن قِبل الرئيس المؤقــت، رئيـس وفد أوروغواي ]١[

De 1985 à 1987 : membre de la délégation uruguayenne à la Commission administrative de Rio de la Plata.
عضو وفد أوروغواي لدى اللجنة اﻹدارية في ريو دي لابلاتا، ١٩٨٥-١٩٨٧.

Je voudrais exprimer dès maintenant la volonté totale de la délégation uruguayenne de collaborer avec tous les États intéressés par les questions inscrites à notre ordre du jour très chargé.
وأود أن أعرب عن استعداد وفد أوروغواي التام لمواصلة الاتصالات مع جميع الدول المهتمة بالمسائل المدرجة في برنامج عملنا المكثف.

1. Ouverture de la session par le chef de la délégation uruguayenne.
١ - افتتاح رئيس وفد أوروغواي للدورة.

1. Ouverture de la session par le Président de la délégation uruguayenne.
١ - افتتاح رئيس وفد أوروغواي للدورة.

Le Président (parle en espagnol) : Je donne la parole à S. E. M. Jorge Pérez-Otermin, chef de la délégation uruguayenne.
الرئيس )تكلم باﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد خورخيه بيريز - أوتيرمين، رئيس وفد أوروغواي.

5. Mme Brazier (Royaume-Uni) et Mme Lintonen (Finlande) appuient la position de la délégation uruguayenne.
5 - السيدة برازيير (المملكة المتحدة) والسيدة لينتونِن (فنلندا): أيدتا الموقف الذي أعلنه وفد أوروغواي.

∙ Présidente de la délégation uruguayenne au Séminaire interaméricain sur la participation des femmes à la coopération pour le développement (Commission interaméricaine des femmes (CIM) de l'OEA) (Montevideo, 1981).
* تولت رئاسة وفد أوروغواي الى الحلقة الدراسية للبلدان اﻷمريكية بشأن مشاركة المرأة في التعاون من أجل التنمية )لجنة البلدان اﻷمريكية للمرأة ومنظمة البلدان اﻷمريكية، مونتفيديو، ١٩٨١(.