"de la déontologie du pnud" - Translation from French to Arabic

• الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• الأخلاقيات في البرنامج الإنمائي
• الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Rapports des bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

et les enquêtes menées en 2013 2014/22 Rapports des bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن أنشطة عام 2013

FNUAP - rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2011/24 Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2011/24 Rapport des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Créé en 2007, le Bureau de la déontologie du PNUD a enregistré d'importantes réalisations ces dernières années pour promouvoir une conduite et des valeurs de base déontologiques dans les processus décisionnels de la direction.
وقدم مكتب الأخلاقيات في البرنامج الإنمائي الذي أنشئ في عام 2007، مساهمات هامة في السنوات الماضية لتعزيز السلوك الأخلاقي والقيم الأساسية في عمليات اتخاذ القرارات الإدارية.

En 2011, le Bureau de la déontologie du PNUD a revu ses travaux depuis ses débuts, tel que prévu dans son plan d'action.
وفي عام 2011، استعرض مكتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عمله منذ بدايته، على النحو المتوقع في خطة عمله.

Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS
تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Suite à la décision 2010/17 du Conseil d'administration : rapport des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS, paragraphe 9, le Bureau de la déontologie du FNUAP soumet le présent rapport au Conseil d'administration à l'occasion de sa session annuelle 2011.
عملا بالفقرة 9 من قرار المجلس التنفيذي 2010/17: تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، يقدم مكتب الأخلاقيات التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2011.

Le présent rapport est aussi présenté au Conseil d'administration lors de sa session annuelle de 2013, conformément au paragraphe 9 de la décision 2010/17 du Conseil d'administration : Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS.
والتقرير مقدم أيضا إلى المجلس التنفيذي في دورته لعام 2013، عملا بالفقرة 9 من مقرر المجلس التنفيذي 2010/17: تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Le présent rapport est présenté au Conseil d'administration lors de sa session annuelle de 2012, conformément au paragraphe 9 de la décision 2010/17 du Conseil d'administration : Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS.
ويُقدم هذا التقرير إلى المجلس التنفيذي في دورته السنوية لعام 2012، عملاً بالفقرة 9 للمقرر المجلس التنفيذي 2010/17: تقارير مكاتب الأخلاقيات التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Adopté la décision 2011/24 relative aux rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS. Missions sur le terrain
اتخذ المقرر 2011/24 عن تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Le Directeur du Bureau de la déontologie du PNUD a admis qu'il serait utile d'indiquer dans le rapport le nombre des cas où des mesures correctives ont dû être prises au vu des informations figurant dans les déclarations de situation financière et les déclarations d'intérêts, et a promis que des statistiques figureraient dans les prochains rapports.
107 - وأقرّ مدير مكتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالحاجة إلى إدراج العدد الواقعي للأعمال التصحيحية المتخذة المتعلقة بالكشف المالي وقال إنه في تقارير قادمة ستُدرج إحصاءات ذات صلة.

Le Conseil d'administration a adopté sa décision 2011/24, intitulée < < Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS > > .
109 - اتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2011/24: تقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Rapports des Bureaux de la déontologie du PNUD, du FNUAP 1. Prend note des rapports de la déontologie du PNUD, du FNUAP et de l'UNOPS (DP/2011/30, DP/FPA/2011/6 et DP/OPS/2011/3);
1 - يحيط علما بتقارير مكاتب الأخلاقيات لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (DP/2011/30، و DP/FPA/2011/6 و DP/OPS/2011/3)؛

Le quatrième rapport du Bureau de la déontologie du PNUD couvre ses activités de 2011.
والتقرير الرابع لمكتب الأخلاقيات في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي يغطي أنشطته في عام 2011.