"de la date de l'élection" - Translation from French to Arabic

• من تاريخ الانتخاب
• في تاريخ الانتخاب وتنتهي
• من تاريخ انتخابه

Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : deux membres pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection.
عضوان من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Parmi les États d'Afrique : trois membres pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection.
ثلاثة أعضاء من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Parmi les États d'Afrique : trois membres pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection.
ثلاثة أعضاء من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : deux membres pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection.
عضوان من دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Au moment de la publication du présent document, un poste de membre de la Commission revenant au Groupe des États d'Europe occidentale et autres États était vacant, le mandat correspondant allant de la date de l'élection au 31 décembre 2008.
عند تاريخ إصدار هذه الوثيقة، كان هناك شاغر واحد لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لعضو واحد تبدأ مدة عضويته في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

L'Assemblée a également décidé qu'un juge élu en remplacement d'un juge dont le mandat n'est pas expiré exercerait son mandat à compter de la date de l'élection pour la durée restant à courir.
كما قررت الجمعية أن مدة ولاية قاض انتخب ليحل محل قاض لم تنته مدة ولايته تكون من تاريخ انتخابه ولبقية مدة تلك الولاية.

Parmi les États figurant sur la liste C : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection.
عضو واحد من القائمة جيم لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Parmi les États d'Europe occidentale et autres États : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection.
من دول أوروبا الغربية والدول اﻷخرى: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Parmi les États d'Afrique : trois membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection.
من الدول اﻷفريقية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب.

Parmi les Etats d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997.
عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1999;
من الدول اﻷفريقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩؛

Parmi les États d'Asie : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1999.
من الدول اﻵسيوية: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٩.

Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997;
من الدول اﻷفريقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧؛

Parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes : deux membres pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1998;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: عضوان لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٨؛

Parmi les États d'Europe orientale : un membre pour un mandat prenant effet à compter de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1996. Confirmation des candidatures
من دول أوروبا الشرقية: عضو واحد لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦.

Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1998.
عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997.
عضو واحد من الدول اﻷفريقية لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1998.
عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٩٩١.

Parmi les États d'Afrique : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997;
عضو واحد من الدول الافريقية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Parmi les États d'Asie : un membre pour un mandat prenant effet à partir de la date de l'élection et venant à expiration le 31 décembre 1997.
عضو واحد من الدول اﻵسيوية لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Au moment de la publication du présent document deux postes de membre de la Commission revenant au Groupe des États d'Europe occidentale et d'autres États étaient vacants, les mandats correspondants allant de la date de l'élection au 31 décembre 2004.
عند تاريخ إصدار هذه الوثيقة، كان هناك شاغران لمجموعة دول أوروبا الغربية والدول الأخرى لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Après le scrutin, le Président de la Commission a annoncé l'élection de M. Rasik Ravindra (Inde), qui occupera le poste ainsi vacant jusqu'à l'expiration du mandat de M. Rajan, c'est-à-dire de la date de l'élection jusqu'au 15 juin 2017.
108 - وبعد انتهاء عملية التصويت، أعلن الرئيس انتخاب السيد راسيك رافيندرا (الهند) عضوا في اللجنة(). وسيتولى السيد رافيندرا مهمته للفترة المتبقية من فترة عضوية السيد راجان، وهي من تاريخ انتخابه حتى 15 حزيران/يونيه 2017.