"de la deuxième partie de la" - Translation from French to Arabic

• الجزء الثاني من الدورة
• من الجزء الثاني من
• للجزء اﻷول من
• في الجزء الثاني من دورتها
• يتعلق بالجزء الثاني من
• النصف الثاني من الدورة
• للجزء الثاني من الدورة
• الجزء الثاني من دورة

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quinzième session. Note du Président
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة. مذكرة من الرئيس

I. ORDRE DU JOUR de la deuxième partie de la TRENTE-NEUVIÈME SESSION DU CONSEIL DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 33
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة التاسعة والثلاثين لمجلس التجارة والتنمية

Ordre du jour de la deuxième partie de la quarantième session
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين

Ayant pris en considération la recommandation formulée au paragraphe 18 de la deuxième partie de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne,
وقد نظرت في التوصية الواردة في الفقرة ١٨ من الجزء الثاني من إعلان وبرنامج عمل فيينا،

COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA PREMIÈRE PARTIE Le compte rendu analytique de la deuxième partie de la séance, qui reprendra le lundi 19 septembre 1994, est publié sous la cote A/C.5/48/SR.77/Add.1.
الوثائق الرسمية محضر موجز للجزء اﻷول* من الجلسة السابعة والسبعين

De nombreux documents restent à publier au début de la deuxième partie de la reprise de la session.
ولا تزال وثائق عديدة لم تصدر بعد في مستهل الجزء الثاني من الدورة المستأنفة.

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quatorzième session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة.

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quinzième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الخامسة عشرة

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la seizième session.
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة.

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la dix-septième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السابعة عشرة

Pas d'autres suggestions d'amendement ont été faites au cours de la deuxième partie de la session.
ولم تُقدَّم خلال الجزء الثاني من الدورة أي مقترحات إضافية لإدخال تعديلات.

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la quatorzième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة الرابعة عشرة

Note relative au déroulement de la deuxième partie de la seizième session
مذكرة بشأن سيناريو الجزء الثاني من الدورة السادسة عشرة

Il espère que le même esprit prévaudra lors de la deuxième partie de la reprise de la session.
وأعرب عن ثقته بأن اللجنة ستواصل عملها في الجزء الثاني من الدورة المستأنفة بهذه الروح نفسها.

COMPTE RENDU ANALYTIQUE DE LA PREMIÈRE PARTIE Le compte rendu de la deuxième partie de la séance sera publié sous la cote A/C.6/51/SR.62/Add.1.
الوثائق الرسمية محضر موجز للجزء اﻷول* من الجلسة الثانية والستين

Le Secrétariat compte faire rapport sur la question des locaux transitoires à l'Assemblée générale lors de la deuxième partie de la reprise de sa session.
ومن المأمول أن تقدم المنظمة تقريرا عن موضوع الحيز البديل إلى الجمعية العامة في الجزء الثاني من دورتها المستأنفة.

S'agissant de la deuxième partie de la recommandation, il serait bon de noter les dispositions identifiant les textes légaux qui ne sont pas applicables.
40- وفيما يتعلق بالجزء الثاني من التوصية، قال المتحدث إنه قد تكون هناك مزية في اعتماد أحكام تحدد النصوص القانونية غير واجبة التطبيق.

Il espère que la Commission pourra trouver une solution définitive à cette question au cours de la deuxième partie de la reprise de la session.
وأعرب عن أمله في أن تتمكن اللجنة من التوصل إلى حل نهائي للمسألة خلال النصف الثاني من الدورة المستأنفة الحالية.

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la deuxième partie de la QUARANTIÈME
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة

Nous devons tenter de progresser et nous mettre au travail avant la fin de la deuxième partie de la session de 1997.
ويجب علينا أن نحاول تحقيق التقدم وبدء العمل قبل نهاية الجزء الثاني من دورة ٧٩٩١ لمؤتمر نزع السلاح.