"de la division de la planification des" - Translation from French to Arabic

• بشعبة تخطيط
• وشعبة تخطيط
• شعبة تخطيط
• لشعبة تخطيط

Le Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions soulevées.
وأجاب رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على الأسئلة المطروحة.

Le Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires de la Division de la planification des programmes et du budget répond a une question.
ورد رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية على سؤال مطروح.

Ainsi, seuls trois fonctionnaires du Groupe de la coordination des politiques économiques, qui relève de la Division de la planification des programmes et du budget, s'occupent de l'actualisation du coût des postes, et ce, à temps partiel.
وعلى سبيل المثال، يؤدي حاليا ثلاثة موظفين فقط داخل وحدة تنسيق السياسات بشعبة تخطيط البرامج والميزانية أنشطة إعادة تقدير التكاليف بدوام جزئي.

Le Bureau est composé du Bureau du Contrôleur, de la Division de la comptabilité, de la Trésorerie, de la Division de la planification des programmes et du budget, de la Division du financement des opérations de maintien de la paix et du Service de l'informatique financière.
ويتألف من مكتب المراقب المالي، وشعبة الحسابات، والخزانة، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ودائرة عمليات المعلومات المالية.

Le Bureau est constitué du Bureau du Contrôleur, du Service de l'informatique financière, de la Division de la comptabilité, de la Division du financement des opérations de maintien de la paix, de la Division de la planification des programmes et du budget et de la Trésorerie.
ويتألف المكتب من مكتب المراقب المالي، ودائرة عمليات المعلومات المالية، وشعبة الحسابات، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، والخزانة.

Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget répond aux questions posées au titre du point 112.
وتولى مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية الرد على الأسئلة التي أثيرت في إطار البند 112 من جدول الأعمال.

Le Directeur par intérim du Bureau de la Division de la planification des programmes et du budget fait des observations additionnelles.
وأدلت المديرة بالنيابة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية بتعليقات إضافية.

Le Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/60/425).
قدم رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/60/425).

Le Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/61/900).
عرض رئيس الدائرة الثالثة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/61/900).

Le Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/62/336).
وعرض رئيس الدائرة الثالثة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/62/336).

Le Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/61/377).
وعرض رئيس الدائرة الثالثة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية، تقرير الأمين العام (A/61/377).

Mme Linda Wong Chef du Service II de la Division de la planification des programmes et du budget Mme Kimberly Gamble-Payne Directrice de programme au Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
أعضاء آخرون: كاثرين بيلوسو، موظفة تنفيذية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ ليندا وونغ، رئيسة الدائرة الثانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ كمبرلي غامبل بيين، مديرة البرامج بصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية.

La Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires du Bureau de la Division de la planification des programmes et du budget présente les rapports du Secrétaire général (A/60/265, A/60/573, A/60/264, A/60/575 et A/60/436).
وعرض رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقارير الأمين العام (A/60/265 و A/60/573 وA/60/264 و A/60/575 و A/60/436).

Reclassement à D-1 du poste P-5 de chef du Groupe des services communs de la Division de la planification des programmes et du budget (ibid., par. 29B.25).
ثامنا - 20 إعادة تصنيف وظيفة رئيس دائرة الخدمات المشتركة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية من الرتبة ف - 5 إلى الرتبة مد - 1 (المصدر نفسه، الفقرة 29 باء -25 ).

22.83 L'appui au programme relève de la Division des services administratifs et de la Division de la planification des programmes et de la coopération technique.
22-83 يشمل الدعم البرنامجي شعبة الخدمات الإدارية، وشعبة تخطيط البرامج والتعاون التقني.

Les membres du Comité souhaiteraient peut-être examiner le paragraphe 17 à la lumière de leurs récents entretiens avec des représentants du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (DGACM) et de la Division de la planification des programmes et du budget (PPBD); dans sa forme actuelle, il n'impose aucune limite de pages pour les rapports des États parties.
واقترحت بأن اللجنة قد ترغب في مناقشة الفقرة 17 في ضوء اجتماعها الأخير مع ممثلي إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات وشعبة تخطيط البرامج والميزانية؛ ولا تفرض الفقرة بصيغتها الحالية قيودا على عدد صفحات تقارير الدول الأطراف.

Le Bureau est constitué du Bureau du Contrôleur, de la Division de la comptabilité, de la Trésorerie, de la Division de la planification des programmes et du budget, de la Division du financement des opérations de maintien de la paix et du Service de l'informatique financière.
350 - ويتألف المكتب من مكتب المراقب المالي، وشعبة الحسابات، والخزانة، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ودائرة عمليات المعلومات المالية.

Le Bureau est constitué du Bureau du Contrôleur, de la Division de la comptabilité, de la Trésorerie, de la Division de la planification des programmes et du budget, de la Division du financement des opérations de maintien de la paix et du Service de l'informatique financière.
347 - ويتألف المكتب من مكتب المراقب المالي، وشعبة الحسابات، والخزانة، وشعبة تخطيط البرامج والميزانية، وشعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ودائرة عمليات المعلومات المالية.

Le Secrétaire de la Commission donne lecture d'une déclaration du Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget.
وتلا أمين اللجنة بيانا من مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية.

Le représentant de la Division de la planification des programmes et du budget doit apporter des éclaircissements.
وقال إنه ينبغي لممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية أن يقدم إيضاحا بهذا الشأن.