"de la dixneuvième tranche" - Translation from French to Arabic

• من الدفعة التاسعة عشرة
• في الدفعة التاسعة عشرة
• من مطالبات الدفعة التاسعة عشرة

Le Comité achèvera l'examen des réclamations de la troisième partie de la dixneuvième tranche en mars 2004.
وسوف ينتهي الفريق من استعراض مطالبات الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة في آذار/مارس 2004.

Neuf réclamations ont été transférées dans la troisième partie de la dixneuvième tranche.
وسيُبلغ عن 9 من المطالبات في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة.

Le Comité devrait achever l'examen de la deuxième partie de la dixneuvième tranche en décembre 2003.
وسينتهي الفريق من استعراضه للجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة في شهر كانون الأول/ديسمبر 2003.

8. Le tableau ciaprès indique le nombre de réclamations réglées dans la première partie de la dixneuvième tranche, par entité déclarante.
8- ويبين الجدول التالي عدد مطالبات الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة التي تم البت فيها مبوبة حسب الكيان المقدم لها.

Aucun des requérants de la dixneuvième tranche n'a été en mesure d'étayer sa réclamation par des éléments de preuve contemporains suffisants.
ولم يستطع أي من أصحاب المطالبات في الدفعة التاسعة عشرة تقديم أدلة معاصرة كافية تأييداً لمطالباتهم.

34. Le Comité applique ces conclusions aux réclamations comprises dans la première partie de la dixneuvième tranche.
34- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة.

37. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays pour les réclamations examinées dans la première partie de la dixneuvième tranche.
37- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة.

Ce rapport présente les constatations et les recommandations du Comité concernant la troisième partie de la dixneuvième tranche, qui lui a été soumise par le Secrétaire exécutif de la Commission en application de l'article 32 des Règles.
ويتضمن التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.

30. Le Comité applique ces conclusions aux réclamations comprises dans la troisième partie de la dixneuvième tranche.
30- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة.

33. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays pour les réclamations examinées dans la troisième partie de la dixneuvième tranche.
33- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى الفريق بمنحها لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي بت فيها في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة.

Ce rapport présente les constatations et les recommandations du Comité concernant la deuxième partie de la dixneuvième tranche, qui lui a été soumise par le Secrétaire exécutif de la Commission en application de l'article 32 des Règles.
ويتضمن هذا التقرير قرارات الفريق وتوصياته فيما يتعلق بالجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات المقدمة إلى الفريق من الأمين التنفيذي للجنة عملاً بالمادة 32 من القواعد.

À l'occasion de l'examen de la deuxième partie de la dixneuvième tranche, le Comité a passé en revue un certain nombre de réclamations concurrentes pour pertes commerciales et industrielles, dont deux sont décrites ciaprès.
واستعرض الفريق في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة عددا من المطالبات التنافسية للتعويض عن خسائر تجارية، ويتم فيما يلي التطرق إلى اثنتين منها.

44. Le Comité applique ces conclusions aux réclamations comprises dans la deuxième partie de la dixneuvième tranche.
44- ويطبق الفريق هذه الاستنتاجات على المطالبات المدرجة في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة.

47. L'annexe du présent rapport indique les indemnités que le Comité recommande d'allouer à chaque pays pour les réclamations examinées dans la deuxième partie de la dixneuvième tranche.
47- يتضمن مرفق هذا التقرير بيان التعويضات التي أوصى بها الفريق لكل حكومة فيما يخص المطالبات التي سويت في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة.

31. Certains requérants de la troisième partie de la dixneuvième tranche demandent des indemnités, d'un montant spécifié ou non, pour frais d'établissement des dossiers de réclamation.
31- يطالب عدد من أصحاب المطالبات الواردة في الجزء الثالث من الدفعة التاسعة عشرة بالتعويض عن التكاليف التي تكبدوها في إعداد مطالباتهم، التي كانت إما مبالغ محددة أو غير محددة.

CONSEIL D'ADMINISTRATION RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA DEUXIÈME PARTIE de la dixneuvième tranche DE RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

45. Certains requérants de la deuxième partie de la dixneuvième tranche demandent des indemnités, d'un montant spécifié ou non, pour frais d'établissement des dossiers de réclamation.
45- طالب عدد من أصحاب المطالبات الواردة في الجزء الثاني من الدفعة التاسعة عشرة بالتعويض عن التكاليف التي تكبدوها في إعداد مطالباتهم، التي كانت إما مبالغ محددة أو غير محددة.

RAPPORT ET RECOMMANDATIONS DU COMITÉ DE COMMISSAIRES < < D1 > > CONCERNANT LA PREMIÈRE PARTIE de la dixneuvième tranche DE RÉCLAMATIONS INDIVIDUELLES POUR PERTES ET PRÉJUDICES D'UN MONTANT SUPÉRIEUR À USD 100 000
تقرير وتوصيات فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة " دال-1 " بشأن الجزء الأول من الدفعة التاسعة عشرة من المطالبات الفردية بالتعويض عـن الأضـرار التي تتجاوز 000 100 دولار من

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixneuvième tranche 4 - 7 9
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة عشرة 4-7 8

B. Historique de la procédure applicable aux réclamations de la dixneuvième tranche
باء - الخلفية الإجرائية للمطالبات المدرجة في الدفعة التاسعة عشرة

Le Comité a donc transféré 19 réclamations dans la troisième partie de la dixneuvième tranche en vue de laisser à l'Iraq suffisamment de temps pour y répondre.
لذا، أرجأ الفريق 19 مطالبة(1) إلى الجزء الثالث من مطالبات الدفعة التاسعة عشرة لمنح العراق وقتا كافيا للرد على هذه المطالبات.