"de la doctrine militaires" - Translation from French to Arabic

• والعقيدة في المجال العسكري

Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires
دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري

Le Groupe comprend quatre services : le Service de la constitution des forces et du personnel militaires, le Service de l'appui militaire aux missions, le Service de l'appui militaire aux transmissions, et le Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires.
ويتكون الفريق من أربع دوائر هي: دائرة تكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين ودائرة الدعم الميداني العسكري ودائرة دعم الاتصالات العسكرية ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري.

Les fonctions du Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires sont décrites aux paragraphes 45 et 46 du présent rapport.
37 - يرد وصف مهام دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري في الفقرتين 45 و 46 من هذا التقرير.

Huit nouveaux postes sont demandés pour le Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires :
40 - ومن المطلوب إنشاء 8 وظائف جديدة لدائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري هي على النحو التالي:

Le Groupe des politiques et de l'appui militaires comprendrait le Service de la constitution des forces et du personnel militaires, le Service de l'appui militaire aux missions, le Service de l'appui militaire aux transmissions et le Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires.
وسيتألف فريق السياسات والدعم في المجال العسكري من الدائرة المعنية بتكوين القوات العسكرية والأفراد العسكريين، ودائرة الدعم الميداني العسكري، ودائرة دعم الاتصالات العسكرية، ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري.

d) Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires
(د) دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري

Il s'assure que le Service appuie les priorités opérationnelles du Service des opérations militaires, du Service de la planification militaire, du Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires, des équipes opérationnelles intégrées, du Service de formation intégrée et du Département de l'appui aux missions.
وسيكفل تقديم الدائرة دعمها للأولويات العملياتية لكل من دائرة العمليات العسكرية ودائرة التخطيط العسكري ودائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري والأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات ودائرة التدريب المتكامل وإدارة الدعم الميداني.

Le Bureau du Chef du Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires est chargé de la direction, de la gestion et de la coordination des activités du Service.
38 - ويتولى مكتب الرئيس مسؤولية تقديم المساعدة لرئيس دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري في توجيه أنشطة الدائرة وإدارتها وتنسيقها.

b) Chef adjoint du Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires (P4).
(ب) نائب رئيس دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري

Les fonctions et le personnel responsable de l'élaboration de la politique, de la doctrine et des capacités qui ont été ajoutés au Service de la planification militaire en 2007 seraient transférés au Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires (voir les paragraphes 45 et 46 ci-dessous).
وستُنقل إلى دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري ما أضيف إلى دائرة التخطيط العسكري في عام 2007 من مهام وموظفين في مجال السياسات والعقيدة وتنمية القدرات (انظر الفقرتين 45 و 46 أدناه).

a) Chef du Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires (P5). Le Chef du Service de la coopération, des capacités et de la doctrine militaires dirige les activités quotidiennes du Service et supervise les membres du Service.
(أ) رئيس دائرة التعاون والقدرات والعقيدة في المجال العسكري (ف-5) - سيتولى رئيس الدائرة مسؤولية إدارة الأنشطة اليومية وتولي أعمال الرقابة والإشراف على الموظفين في الدائرة.