"de la famille des" - Translation from French to Arabic

• ذي الروابط الكلورية
• البنزين ذي الروابط
• من عائلة
• من أسرة
• ثنائي البنزين ذي
• للديوكسين
• الخاصة بعائلة

Y43 Tout produit de la famille des dibenzofurannes polychlorés
Y43 أي مادة مماثلة للفوران ثنائي البنزين ذي الروابط الكلورية المتعددة

Y44 Tout produit de la famille des dibenzoparadioxines polychlorées
Y44 أي مادة مماثلة للديوكسين - فو - ثنائي البنزين ذي الروابط الكلورية المتعددة

Vous avez décidé d'apprendre sur un membre de la famille des double-roseaux.
لقد قررت تعلّم جزء من عائلة القصبة المزدوجة

L'élargissement ne devrait toutefois pas se faire au détriment des petits États et des États de taille moyenne, qui constituent la majorité de la famille des Nations Unies.
بيد أن التوسيع ينبغي ألا يكون على حساب البلدان الصغيرة والمتوسطة، التي تشكل الغالبية العظمى من أسرة الأمم المتحدة.

Y44 Tout produit de la famille des dibenzoparadioxines polychlorées
Y44 أي مادة مماثلة للديوكسين-فو-ثنائي البنزين ذي الروابط الكلورية المتعددة

Y43 Tout congénère de la famille des polychlorodibenzofuranes
Y43 أي مادة مماثلة للفوران ثنائي البنزين ذي الروابط الكلورية المتعددة

Y44 Tout congénère de la famille des polychlorodibenzo-p-dioxines
Y44 أي مادة مماثلة للديوكسين - فو - ثنائي البنزين ذي الروابط الكلورية المتعددة

C'est un produit chimique artificiel issu de la famille des hydrocarbures polycycliques.
إنها مادة كيميائية مصنوعة بواسطة البشر من عائلة الهيدروكربون

Après une recherche plus approfondie, je dirais qu'il s'agit de morsures post mortem causées par des insectes de la famille des culicidae.
بعد المزيد من البحوث أعتقد الآن أنها عضات بعد الوفاة لنوع من الحشرات من عائلة البعوضيات

En conséquence, nous regrettons l'impasse continue qui entraîne l'exclusion du peuple de la République de Chine à Taiwan de la famille des Nations Unies.
ولذلك فإننا نأسف لاستمرار حالة الجمود التي ينجم عنها استبعاد شعب جمهورية الصين في تايوان من أسرة الأمم المتحدة.

Le kurde est une langue du nord—ouest de l'Iran qui fait partie de la famille des langues et dialectes indo—européens;
ولغة الأكراد من لغات شمال غربي إيران وهي جزء من أسرة اللغات واللهجات الهندية والأوروبية؛

L'abréviation PBDE est utilisée pour le terme générique polybromodiphényléther, qui couvre tous les congénères de la famille des diphényléthers bromés.
والاختصار PBDE للمصطلح العام إثير متعدد البروم ثنائي الفينيل يغطي جميع المتجانسات الخاصة بعائلة الإثيرات ثنائية الفينيل المبرومة.