"de la fenêtre" - Translation from French to Arabic

• من النافذة
• عن النافذة
• من نافذة
• النافذه
• حاجز النافذة

D'autres témoins ont affirmé qu'ils l'avaient vue tomber de la fenêtre mais qu'ils n'avaient vu personne la pousser.
وأدلى شهود آخرون بشهادة مفادها أنهم رأوها تسقط من النافذة ولكنهم لم يشاهدوا أي شخص يدفعها.

Afin que je puisse me faufiler de la fenêtre après le couvre--feu.
لأتسلل للخارج من النافذة لتخطي منع خروجي

Mais malheureusement, les règles professionnelles sortent de la fenêtre quand le personnel intervient.
تخرج من النافذة عندما تدخل الأمور الشخصية

Reste au moins un à un pied en retrait de la fenêtre, ou les caméras infrarouges te détecteront.
إبقى بعيده بخطوة عن النافذة و إلا كاميرات الأشعة فوق الحمراء ستلتقطك

Conduis tout le monde en sécurité. Venez tout le monde. Eloignez-vous de la fenêtre.
ـ ليذهب الجميع لمكان آمن ـ هيا لنبتعد عن النافذة

Dans un cas, un détenu subissant un interrogatoire serait mort après s'être jeté de la fenêtre d'un troisième étage.
وفي حالة واحدة أفيد أن محتجزاً قيد الاستجواب لقي حتفه بعد أن ألقى بنفسه من نافذة في الطابق الثالث.

Du basilic frais. Je le fais pousser sur le rebord de la fenêtre.
بعض الريحان الطازج, زرعته بنفسي عند عتبة النافذه

Eh bien, je voulais mettre le berceau plus près de la fenêtre pour que le bébé puisse voir l'océan, mais après j'ai lu que ça pouvait être dangereux, parce que les fils de fenêtre pourraient être un risque d'étouffement.
حسنا, كنت أريد ان اضع السرير بالقرب من النافذة حتى يستطيع الطفل ان يرى البحر ولكني قرأت بأن ذلك قد يكون خطيرا

Prenez l'ordinateur à côté de la fenêtre.
حتى تتمكن من الاستيلاء على هذا الكمبيوتر أكثر من النافذة.

Ce n'est pas ton téléphone, ça vient de quelque part par là près de la fenêtre...
وهذا ليس الهاتف، الذي يخرج من في مكان ما هنا بالقرب من النافذة...

Je te revois maintenant, me disant au revoir de la fenêtre du taxi, la dernière fois qu'on s'est vus.
أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك

Il dit que tu l'as observé de la fenêtre toute la journée.
يقول بأنّكِ تحدّقي فيه من النافذة طوال النهار

La gardien s'est approché de la fenêtre mais il ne vous pas vu ... alors vous avez retirer le scotch des poignets de Tony ... et fait ressembler ça à une overdose.
وقتله فوراً اقترب منسق الحديقة من النافذة ولم يراكم

Mr, reculez vous de la fenêtre. Reculez vous de la fenêtre, ok ?
سيدي ، تحرك بعيدا عن النافذة ، تحرك بعيدا عن النافذة

Alors parfois la nuit, je n'arrivais pas à m'éloigner de la fenêtre
وكانت هناك اوقات لم استطع أن أبعد نفسي عن النافذة

Et quand je l'ai vu, il s'est éloigné de la fenêtre.
ولكن في اللحظة التي رأيته فيها رجع للخلف مُبتعِداً عن النافذة

Il a dû s'écarter de la fenêtre.
لابد انه ابتعد عن النافذة حكما على مسار الزاوية

Le témoin a indiqué que, de la fenêtre d'un logement situé à deux maisons de distance, elle avait vu Mme Kassim chez elle et les deux hommes entrer dans la maison et en ressortir un quart d'heure plus tard.
وأفادت الشاهدة بأنها رأت من نافذة على بعد منزلين السيدة قاسم في المنزل والرجلين يدخلانه ويخرجان منه بعد خمس عشرة دقيقة.

Il était tombé de la fenêtre de l'appartement no 82, situé au 10e étage de cet immeuble, à 9 h 40.
فقد وقع من نافذة الشقة رقم 82 الواقعة في الطابق العاشر من نفس العمارة في الساعة 40/9 صباحاً.

Juste avant leur libération, l'auteur a aperçu son père de la fenêtre de sa cellule.
وقبل الإفراج عنهن، رأت صاحبة البلاغ والدها من نافذة زنزانتها.

Les empreintes sur le verre correspondent à celles de la fenêtre des Harper.
البصمات على الكوب تتطابق مع البصمات التي وجدناها في القبو على النافذه المكسورة

Il y avait encore un tas de tartes à la myrtille sur le rebord de la fenêtre.
ولا تزال مجموعة من مخبوزات التوت على حاجز النافذة