"de la finlande à" - Translation from French to Arabic

• من فنلندا إلى
• فنلندا في
• من فنلندا على
• لفنلندا في
• قدمتها فنلندا

Pour d'autres détails, voir les objectifs 28 et 30 dans le rapport de la Finlande à l'OMS.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٨٢ و٠٣.

358. Voir l'objectif 20 dans le rapport de la Finlande à l'OMS.
٧٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٠٢.

Participation de la Finlande à des programmes et projets spatiaux internationaux en cours
مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية

Objection de la Finlande à la réserve formulée par la Mauritanie lors de son adhésion
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها الجماهيرية العربية الليبية عند الانضمام

Le Représentant permanent de la Finlande à Strasbourg a aussi donné un élan important.
وقد أسهم أيضا الممثل الدائم لفنلندا في ستراسبورغ بتوفير قوة دفع هامة.

360. Voir l'objectif 5 dans le rapport de la Finlande à l'OMS.
٩٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٥.

362. Voir l'indicateur 27.02 dans le rapport de la Finlande à l'OMS.
١٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المؤشر ٧٢,٠٢.

Voir l'objectif 33 et l'objectif 37 dans le rapport de la Finlande à l'OMS en ce qui concerne le rôle des organisations non gouvernementales.
وانظر فيما يتعلق بدور المنظمات غير الحكومية التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرميان ٣٣ و٧٣.

Voir les objectifs 2, 31 et 36 dans le rapport de la Finlande à l'OMS.
انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٢ و١٣ و٦٣.

359. Voir les objectifs 23, 18, 19 et 20 dans le rapport de la Finlande à l'OMS.
٨٥٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرامي ٣١ و٨١ و٩١ و٠٢.

361. Voir l'objectif 6 dans le rapport de la Finlande à l'OMS et l'annexe 32.
٠٦٣ - انظر التقرير المقدم من فنلندا إلى منظمة الصحة العالمية، المرمى ٦، والتذييل ٢٣.

14. La participation de la Finlande à des programmes et projets spatiaux internationaux en cours est indiquée au tableau 2.
14 - يبيِّن الجدول 2 مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية الجارية.

11. La participation de la Finlande à des programmes et projets spatiaux internationaux en cours est indiquée au tableau 2.
11- يبين الجدول 2 أدناه مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية الجارية. الجدول 2

11. La participation de la Finlande à des programmes et projets spatiaux internationaux en cours est indiquée au tableau 2.
11- يبيِّن الجدول 2 مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية الجارية.

12. La participation de la Finlande à des programmes et projets spatiaux internationaux en cours est indiquée au tableau 2.
12- يبيِّن الجدول 2 مشاركة فنلندا في البرامج والمشاريع الفضائية الدولية الجارية.

En tant que membre de la zone économique européenne, mais non de l'Union européenne, l'Islande souscrit à la déclaration faite au nom de l'Union européenne par le représentant de la Finlande à l'ouverture du débat général, mais souhaiterait faire les brèves observations ci-après.
إن أيسلندا بوصفها عضوا في المجتمع الأوروبي تتفق مع كلمة المجتمع الأوروبي التي ألقاها ممثل فنلندا في بداية المناقشة العامة لكن أود أن أُضيف بعض الملاحظات الصغيرة.

Objection de la Finlande à la réserve formulée par l'Arabie saoudite lors de la ratification
اعتراض من فنلندا على التحفظات التي أبدتها المملكة العربية السعودية عند التصديق

Objection de la Finlande à la réserve modifiée formulée par la Jamahiriya arabe libyenne lors de son adhésion
اعــتراض من فنلندا على الإعلان الذي قدمته باكستان عند الانضمام

M. Kourula a été nommé par le groupe national de la Finlande à la Cour permanente d'arbitrage.
رشحت السفير كورولا المجموعة الوطنية لفنلندا في محكمة التحكيم الدائمة.

75. Les contributions de la Finlande à l'Angola pour la période 1994/95 se présentent comme suit :
٨٣ - إن التبرعات التي قدمتها فنلندا إلى أنغولا في ١٩٩٤/١٩٩٥ هي على النحو التالي: