"de la forpronu a observé un avion" - Translation from French to Arabic

    • قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة
        
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport de type non identifié volant à 19 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل غير معروفة تحلق على بعد ١٩ كيلومترا شمال غرب سربرينيتشا.
    17 h 49 Le personnel de la FORPRONU a observé un avion monomoteur léger à voilure haute qui survolait ses positions à Sarajevo. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خفيفة عالية الجناح ذات محرك واحد تحلق فوق موقعهم في سراييفو.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport bimoteur gris à voilure droite qui survolait Kiseljak. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل مستقيمة الجناحين وذات محركين تحلق فوق كيسيلياك.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de chasse de couleur grise, non identifié, à 5 kilomètres au sud-ouest de Zepa. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مقاتلة مجهولة رمادية اللون على بعد ٥ كيلومترات جنوب غربي جيبا.
    Du personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport bimoteur inconnu de couleur blanche au-dessus de Srebrenica. UN مختلف شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل ذات محركين لونها أبيض تحلق فوق سريبرينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion à réaction survolant l'aérodrome de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نفاثة تحلق فوق مطار توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion à réaction et un gros avion à hélices volant dans la zone de Tuzla. UN و ٣٧٦٦ شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نفاثة وطائرة مروحية كبيرة تحلق في منطقة توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion inconnu survolant un point situé à 28 kilomètres au nord-ouest de Tuzla. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة مجهولة تحلق على بعد ٢٨ كيلومترا شمالي غربي توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion léger de couleur verte atterrir et décoller depuis une position située à 15 kilomètres à l'ouest de Mostar. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خفيفة خضراء اللون ثابتة الجناحين وهي تهبط في موقع يبعد ١٥ كيلومترا غرب موستار وتقلع منه.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion ultra léger atterrissant puis décollant à 10 kilomètres à l'ouest de Mostar. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة بالغة الخفة ثابتة الجناحين تهبط وتقلع على بعد ١٠ كيلومترات غرب موستار.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion léger à 2 kilomètres au sud-est de Visoko. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خفيفة ثابتة الجناحين على بعد كيلومترين جنوب شرق فيسوكو.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport blanc, volant à 10 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN رصد أفــراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل بيضاء اللون تحلق على بعد ١٠ كيلومترات شمال غربي سريبرينيتشا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion inconnu qui volait à 9 kilomètres au nord-ouest de Srebrenica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل مجهولة تحلق على بعد ٩ كيلومترات شمالي - غربي سريبرينيكا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion d'entraînement de type UTVA à l'atterrisage et au décollage à Laktasi, à proximité de Mahovljani. UN رصد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة تدريب ثابتة الجناحين من طراز UTVA تهبط وتقلع من لاكتاسي بالقرب من ماهوفلياني.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport Cessna survolant Zivinice, puis atterrissant sur le terrain d'aviation de Tuzla Ouest. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة نقل ثابتة اﻷجنحة من طراز سيسنا تحلق فوق زيفينيتشي، ثم هبطت في مطار توزلا الغربي.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion vert ultra-léger (à ailes droites) à 5 kilomètres au sud-ouest de Mostar. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة خضراء خفيفة للغاية وذات أجنحة مستقيمة تحلق على بعد ٥ كيلومترات جنوب غرب موستار.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion de transport de taille moyenne escorté par deux avions à réaction plus petits (lumières allumées) à l'approche de l'aérodrome de Tuzla-ouest. UN جنوب غرب ١٠شباط/فبراير شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة متوسطة الحجم من نوع طائرات النقل تحرسها نفاثتان صغيرتان أنوارها بيضاء، تقترب من مطار غرب توزلا.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion gris (supposé être un Super-Galeb) tirant des roquettes sur une cible au sol à 7 kilomètres au nord-est de Bihac. UN غير متوفر شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة ثابتة اﻷجنحة رمادية اللون )يشتبه في أنها من طراز سوبر غالوب( اثناء إطلاقها لصواريخ على هدف أرضي يبعد ٧ كيلومترات شمال شرقي بيهاتش.
    Le personnel de la FORPRONU a observé un avion (évalué comme étant un Galeb) bombardant la partie croate à 22 kilomètres au sud-ouest de Kostajnica. UN شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة ثابتة الجناحين )يعتقد أنها من طراز GALEB( وهي تقصف الجانب الكرواتي على بعد ٢٢ كيلومترا جنوب غربي كوستاينيتشا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more