"de la gouvernance et de la participation" - Translation from French to Arabic

• الحوكمة والمشاركة
• الحكم والمشاركة

Comité de la gouvernance et de la participation populaire
لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية

2. Deuxième réunion du Comité de la gouvernance et de la participation populaire
2- الاجتماع الثاني للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية

Première réunion du Comité de la gouvernance et de la participation populaire
الاجتماع الأول للجنة شؤون الحكم والمشاركة الشعبية

Deux nouveaux comités, le Comité de la gouvernance et de la participation populaire et le Comité des statistiques sont désormais partie intégrante du mécanisme subsidiaire de la Commission.
وهناك لجنتان جديدتان، هما لجنة شؤون الحكم والمشاركة الشعبية ولجنة الإحصاءات، تشكلان حاليا جزءا من الجهاز التابع للجنة.

150. La CEA a organisé la première réunion du Comité de la gouvernance et de la participation populaire en décembre 2009 et en a assuré le secrétariat.
150- نظمت اللجنة الاجتماع الأول للجنة شؤون الحكم والمشاركة الشعبية وقدمت له الخدمات في كانون الأول/ ديسمبر 2009.

17A.32 Le Comité de la gouvernance et de la participation populaire a pour mission de formuler les orientations concernant l'instauration de conditions propices à une solide gouvernance économique et à une solide direction des entreprises en Afrique.
17 ألف-32 يتمثل هدف لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية في توفير التوجيه بشأن تهيئة بيئة تمكينية للحوكمة الاقتصادية والمؤسسية السليمة في أفريقيا.

i) Services fonctionnels pour les réunions : deuxième session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثانية للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية (4)؛

18A.28 Le Comité de la gouvernance et de la participation populaire, qui se réunit tous les deux ans, a pour mission de formuler les orientations concernant l'instauration de conditions propices à une solide gouvernance économique et à une solide direction des entreprises en Afrique.
18 ألف-28 يتمثل هدف لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية في توفير التوجيه بشأن تهيئة بيئة تمكينية للحوكمة الاقتصادية والمؤسسية السليمة في أفريقيا.

i) Services fonctionnels pour les réunions : troisième session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (4);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية (4)؛

Services fonctionnels pour des réunions: troisième session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (2013) (1);
`1 ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورة الثالثة للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية (2013) (1)؛

159. La deuxième réunion du Comité de la gouvernance et de la participation populaire se tiendra les 9 et 10 mars 2011 pour examiner les activités de la CEA dans le domaine de la gouvernance et de l'administration publique et les priorités proposées au titre de l'exercice biennal 2012-2013.
159- سوف يُعقد الاجتماع الثاني للجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية يومي 9 و 10 آذار/ مارس 2011 لاستعراض عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال الحوكمة والإدارة العامة والأولويات المقترحة لفترة السنتين 2012 - 2013 .

Documents à l'intention d'organes délibérants: rapports au Comité de la gouvernance et de la participation populaire sur l'état de la gouvernance en Afrique (2013); les progrès accomplis dans la mise en œuvre du plan d'action du APRM (2013); les progrès accomplis en ce qui concerne la participation populaire et la gouvernance en Afrique (2013); et le développement participatif dans le cadre de partenariats public/privé (2013);
`2 ' وثائق الهيئات التداولية: تقارير إلى لجنة الحوكمة والمشاركة الشعبية عن حالة الحوكمة في أفريقيا (2013)؛ وتقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ خطة عمل الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران (2013)؛ والتقدم المحرز في تعزيز المشاركة الشعبية والحوكمة في أفريقيا (2013)؛ والتنمية التشاركية عن طريق الشراكات بين القطاعين العام والخاص (2013)؛

ii) Comité de la gouvernance et de la participation populaire ;
' 2` لجنة الحكم والمشاركة الشعبية؛

Comité de la gouvernance et de la participation populaire
لجنة شؤون الحكم والمشاركة الشعبية

ii) Comité de la gouvernance et de la participation populaire;
' 2` لجنة الحكم والمشاركة الشعبية؛

Comité de la gouvernance et de la participation populaire
2 - اللجنة المعنية بأسلوب الحكم والمشاركة الشعبية

Service fonctionnel de la première session du Comité de la gouvernance et de la participation populaire (2008);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للدورة الأولى للجنة الحكم والمشاركة الشعبية (2008)؛