"de la guitare" - Translation from French to Arabic

• الجيتار
• على الغيتار
• على القيثارة
• القيتار
• بالجيتار
• قيثارة
• الغيثار
• عزف الغيتار

D'accord, il y avait un gars qui... était le chanteur principal, en jouant de la guitare.
حسناً , كان هناك ذلك الشخص الذى كان يغنى , يلعب على الجيتار

Je ne serai pas surpris si je rejoue de la guitare.
لن أكون متفاجئا إذا بدأت بالعزف على الجيتار مجددا

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

J'ai appris à cette fille à jouer de la guitare.
لقد تم تدريس هذه الفتاة العزف على الغيتار.

Il y a eu ce grand maigre, roux, qui jouait de la guitare tout le temps.
هناك الشاب الطويل ذو الشعر الأحمر الطويل الذي يعزف على الغيتار طوال الوقت

Le Nouvel An et le champagne... et ta façon de jouer de la guitare sans jamais t'améliorer, même si j'avais dit le contraire.
وعزفك الشنيع على القيثارة الذي لم يتحسّن، برغم ادّعائي تحسّنه.

Il pourrait être notre serveur, et jouer de la guitare.
يستطيع أن يكون مقدم المشروبات ويعزف علي القيتار

On jouait de la guitare avec des cordes, pas avec des boutons de couleur.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Le grattement de la guitare, la voie d'un homme qui est trop triste.
، صوت مُداعبة أوتار الجيتار صوت رجل رأى الكثير من الحُزن

Je jouais de la guitare. En fait, j'étais vraiment dedans.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

Je ne pouvais pas le faire, donc je suis parti et je n'ai plus jamais rejoué de la guitare.
،لم استطع فعلها لذا غادرت ولم أعزف على الجيتار أبداً مجدداً

Tu ne fais que faire semblant de jouer de la guitare, ou tu fais aussi les autres instruments ?
هل تلعب الجيتار الهوائي فقط؟ أم تعزف أي أدوات خيالية أخرى؟

La photo de la guitare de ce type qui a joué avec James Taylor cette nuit-là.
صورة الجيتار من الشخص الذي عزف مع جيمس تايلور ليلة ما

L'homme sur la photo, il jouait de la guitare.
الصورة التي رأيتها لذاك الرجل ، لقد كان يعزف على الجيتار

C'est un homme qui joue parfaitement de la guitare et un sportif accompli pratiquant régulièrement les arts martiaux, le tennis et la natation.
وهو يجيد العزف على الغيتار ويهوى الرياضة إذ يمارس بانتظام وبراعة الفنون العسكرية والتنس والسباحة.

Je vais jouer de la guitare pendant que vous trifouillez dans mon cerveau ?
أنا سأعزف على الغيتار بينما تقمن بالبحث بداخل دماغي ؟

Quelques petits amis. Et j'ai appris à jouer de la guitare !
و كان لدي بعض الأخلّاء و تعلمت كيفية العزف على الغيتار

Il traînait dans le bar et jouait de la guitare. On l'aimait bien.
كان يعزف على القيثارة في غرفة الجلوس الجميع أحبه

C'est Arthur. Il joue de la guitare dans un groupe.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Il joue de la guitare depuis des semaines Mais il est vraiment vraiment nul
أنه يلعب بالجيتار لأسبوعين حتى الان وهو حقا سيئ

J'ai dû jouer de la guitare solo.
أنا كان لا بُدَّ أنْ قيثارة مسرحيّةِ الرئيسيةِ.

Je ne pense pas que c'est ainsi que l'on joue de la guitare.
لا أظنها الطريقة الصائبة للعزف على الغيثار

Le soir, les filles allaient parfois écouter de la guitare espagnole ce qui ne manquait jamais d'émouvoir Vicky, comme par magie.
في ليالي الصيف كانت الفتاتين تذهبان لتسمعان عزف الغيتار الاسباني و الذي لم يفشل في التأثير بفيكي بطريقة سحرية