"de la jouissance effective des droits" - Translation from French to Arabic

• تمتع الجميع بالحقوق
• للتنفيذ الفعلي للحقوق
• التمتع الفعال بالحقوق

Promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous et respect de la diversité culturelle
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام التنوع الثقافي

Promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous et respect de la diversité culturelle
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية

Promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous et respect des différentes identités culturelles
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية

2002/26. Promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous
2002/26 تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافيــة واحتـرام مختلف الهويات

Promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous et respect des différentes identités culturelles: projet de résolution
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية: مشروع قرار

État d'avancement des rapports et études ayant trait à la promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous
التقدم المحرز بشأن التقارير والدراسات ذات الصلة بتعزيز تمتع الجميع بالحقوق

Promotion de la jouissance effective des droits culturels pour tous et respect des différentes identités culturelles: rapport de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme
تعزيز تمتع الجميع بالحقوق الثقافية واحترام مختلف الهويات الثقافية: تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

La plupart des États répondants avaient fourni des informations sur les mesures législatives existantes qui étaient conformes aux dispositions des Lignes directrices, mais ils étaient peu nombreux à avoir soumis des informations sur les décisions judiciaires et les jugements qui auraient permis de se faire une idée plus complète de la jouissance effective des droits énoncés dans les Lignes directrices.
وقدمت معظم الدول المجيبة معلومات عن التدابير التشريعية القائمة وفقا للأحكام الواردة في المبادئ التوجيهية؛ بيد أن قلة قليلة منها قدمت معلومات عن قرارات المحاكم وأحكامها، والتي كان من شأنها أن توفر صورة أشمل للتنفيذ الفعلي للحقوق الواردة في المبادئ التوجيهية.

1. Le Maroc accorde un grand intérêt à la question de la jouissance effective des droits économiques, sociaux et culturels.
١- يولي المغرب اهتماماً كبيراً لمسألة التمتع الفعال بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.