"de la justice de la république" - Translation from French to Arabic

• العدل في جمهورية
• العدل لجمهورية
• العدل بجمهورية
• العدل الوطنية

Ministère de la justice de la République kirghize, chef de la Division de droit économique du Département chargé de la rédaction des lois
رئيس شعبة القانون الاقتصادي في دائرة صياغة القوانين بوزارة العدل في جمهورية قيرغيزستان

La délégation soudanaise était conduite par M. Mohamed Bushara Dosa, Ministre de la justice de la République du Soudan.
وترأس وفد السودان السيد محمد بشارة دوسة، وزير العدل في جمهورية السودان.

La délégation tadjike était dirigée par Bakhtiyor Khudoyarov, Ministre de la justice de la République tadjike.
وقد ترأس وفد طاجيكستان السيد باختيور خودوياروف، وزير العدل في جمهورية طاجيكستان.

Le Ministère de la justice de la République de Corée a détaché à titre gracieux un juriste pour ce projet.
وزوَّدت وزارة العدل لجمهورية كوريا المركز بخبير قانوني تحملت تكاليفه.

Le système pénitentiaire du Ministère de la justice de la République d'Arménie en 2008, 120 pages, Erevan, 2009
نظام السجون التابع لوزارة العدل بجمهورية أرمينيا عام 2008، 120 صفحة، يريفان 2009

Exposé de M. Laurent Ngon Baba, Ministre de la justice de la République centrafricaine, sur la situation de l'état de droit et le secteur de la justice dans le pays
إحاطة من السيد لوران نغون بابا، وزير العدل في جمهورية أفريقيا الوسطى، عن حالة سيادة القانون، وقطاع العدل في البلد

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Roberto Díaz Sotolongo, Ministre de la justice de la République de Cuba.
أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد روبرتو دياز سوتولونغو، وزير العدل في جمهورية كوبا.

La délégation du Kazakhstan était conduite par Elvira Azimova, Vice-Ministre de la justice de la République du Kazakhstan.
وترأس وفد كازاخستان نائبة وزير العدل في جمهورية كازاخستان، إيلفيرا أزيموفا.

Source : Ministère de la justice de la République slovaque, 2007.
المصدر: وزارة العدل في جمهورية سلوفاكيا، 2007.

Source : Ministère de la justice de la République slovaque, 2005.
المصدر: وزارة العدل في جمهورية سلوفاكيا، 2005

La délégation zambienne était dirigée par Mme Gertrude M. K. Imbwae, Secrétaire générale du Ministère de la justice de la République de Zambie.
ك. إمبوي، الأمينة الدائمة لوزارة العدل في جمهورية زامبيا.

Le 7 septembre, le Président a rendu compte aux membres du Conseil de son entretien du 3 septembre avec le Ministre de la justice de la République démocratique du Congo.
وفي 7 أيلول/سبتمبر، أبلغ الرئيس أعضاء المجلس باجتماعه يوم 3 أيلول/سبتمبر مع وزير العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

1976 - 1983 : Ministre de la justice de la République de Macédoine
1976-1983: وزارة العدل في جمهورية مقدونيا.

À l’issue de ce cours, un manuel de formation à la constitution de bases de données et à la création de réseaux électroniques a été publié avec le concours financier du Ministère de la justice de la République de Corée.
ونتيجة لهذه الحلقة التدريبية، نشر كتاب مرجعي عن تطوير قواعد البيانات وإقامة الشبكات الالكترونية بمساعدة مالية من وزارة العدل في جمهورية كوريا.

Cette conférence était organisée par la Faculté de droit de l'Université de Zagreb, en coopération avec l'École de la magistrature du Ministère de la justice de la République de Croatie et plusieurs organisations non gouvernementales.
وتولت كلية القانون في جامعة زغرب تنظيم المؤتمر، بالتعاون مع الأكاديمية القضائية التابعة لوزارة العدل في جمهورية كرواتيا وعدد من المنظمات غير الحكومية.

Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Premier Ministre par intérim et Ministre de la justice de la République de Lituanie.
الرئيس بالنيابة: أشكر رئيس الوزراء بالنيابة ووزير العدل لجمهورية ليتوانيا على بيانه.

M. Vytautas Pakalniškis, Premier Ministre par intérim et Ministre de la justice de la République de Lituanie, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد فيتوتاس باكلنيشكيــس، رئيــس الوزراء بالنيابة ووزير العدل لجمهورية ليتوانيا، من المنصة.

Situation/fonction actuelle: Mariée, une fille, Ministre adjointe de la justice de la République de Moldova 19771978 Jurisconsulte
الحالة المدنية/الوظيفة الحالية: متزوجة، لها ابنة واحدة، مساعدة وزير العدل لجمهورية مولدوفا

Le système pénitentiaire du Ministère de la justice de la République d'Arménie en 2008, 120 pages, Erevan, 2009.
نظام السجون التابع لوزارة العدل بجمهورية أرمينيا عام 2008، يريفان، 2009؛

Directrice de l'Agence pour la réforme législative, Ministère de la justice de la République d'Indonésie (1988 à ce jour)
رئيسة الوكالة الوطنية ﻹصلاح القانون، وزارة العدل بجمهورية إندونيسيا، ٨٨٩١ - ١٩٩٦.

43. Les personnes morales à but non lucratif sont enregistrées par le Ministère de la justice de la République d'Azerbaïdjan et ses antennes de district et de municipalité, ainsi que par le Ministère de la justice de la République autonome du Naxçivan.
43- وتتولى وزارة العدل الوطنية ووزارة العدل في جمهورية ناخيتشيفان المستقلة ذاتياً تسجيل الكيانات القانونية غير الربحية في دوائر التسجيل التابعة لهما على مستوى المقاطعات والبلديات.