"de la lutte contre le paludisme" - Translation from French to Arabic

• مكافحة الملاريا
• أعمال المكافحة بالنسبة للملاريا
• بمكافحة الملاريا
• دحر الملاريا
• العمل لمكافحة الملاريا
• ومكافحة الملاريا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في افريقيا

Mobilisation de ressources et financement de la lutte contre le paludisme
ثانيا - تعبئة الموارد والتمويل من أجل مكافحة الملاريا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, particulièrement en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في أفريقيا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في أفريقيا

d) Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, notamment le choléra.
)د( اﻹجــراءات الوقائيـة وتكثيف أعمال المكافحة بالنسبة للملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا.

Intensification de la lutte contre le paludisme, y compris action préventive, dans les pays en développement, en
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان

2. Coordination des activités du système des Nations Unies dans les domaines de l'action préventive et de l'intensification de la lutte contre le paludisme et
تنسيق أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجالي اﻹجراءات الوقائية وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال وخاصة الكوليرا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولا سيما في افريقيا

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في أفريقيا

b) Application de la résolution sur l'action préventive et l'intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
عـــن تنفيـــذ القــرار الخاص بالعمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية ولاسيما في افريقيا

Rapport du Secrétaire général sur la coordination des activités du système des Nations Unies dans les domaines de l'action préventive et de l'intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier le choléra
تقرير اﻷمين العام عن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض الاسهال، ولا سيما الكوليرا

CONCLUSIONS ADOPTEES D'UN COMMUN ACCORD SUR LA COORDINATION DES ACTIVITES DU SYSTEME DES NATIONS UNIES DANS LES DOMAINES DE L'ACTION PREVENTIVE ET DE L'INTENSIFICATION de la lutte contre le paludisme ET LES MALADIES DIARRHEIQUES,
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تنسيق اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميادين العمــل الوقائـي وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا

E. Financement de la lutte contre le paludisme : nouveaux investissements
هاء - تمويل مكافحة الملاريا: الاستثمارات الجديدة

1. Accueille avec satisfaction le rapport du Secrétaire général sur l’action préventive et l’intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier le choléra;
" ١ - يرحﱢب بتقرير اﻷمين العام عن العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا؛

Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme dans les pays en développement, en particulier en Afrique
٩٤/١٣٥ ـ العمل الوقائي وتكثيف مكافحة الملاريا في البلدان النامية، ولا سيما في افريقيا

D'importantes réalisations concernant les objectifs du Millénaire pour le développement sont également visibles dans le domaine de l'enseignement primaire et celui de la lutte contre le paludisme et la tuberculose, où des améliorations sont visibles dans tous les objectifs ayant trait à la santé.
والإنجازات الرئيسية التي تحققت في الأهداف الإنمائية للألفية واضحة أيضا في مجال التعليم الابتدائي وفي مجال مكافحة الملاريا والسل، إلى جانب أوجه تحسن ملموسة في جميع الغايات المتعلقة بالصحة.

d) Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, notamment le choléra.
)د( اﻹجراءات الوقائية وتكثيف أعمال المكافحة بالنسبة للملاريا وأمراض اﻹسهال، ولا سيما الكوليرا.

Les Etats membres du Conseil économique et social peuvent apporter leur concours en continuant de rappeler au monde son engagement en faveur de la lutte contre le paludisme dans le cadre du développement durable.
ويمكن للدول اﻷعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تساعد في هذا الشأن عن طريق تذكير العالم بالتزامها بمكافحة الملاريا كجزء من التنمية المستدامة.

Bien que des efforts considérables aient été consentis par les pays touchés, ainsi que par les organismes donateurs, l'objectif de la lutte contre le paludisme n'a pas été atteint.
وبالرغم من بذل البلدان المتضررة والوكالات المانحة جهودا كبيرة، لم يتحقق بعد هدف دحر الملاريا.

d) Action préventive et intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier le choléra
)د( اﻹجراءات الوقائية وتكثيف العمل لمكافحة الملاريا وأمراض اﻹسهال وخاصة الكوليرا

Le premier domaine qui nous vient à l'esprit est celui de «l'action préventive et de l'intensification de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier le choléra».
والمجال اﻷول الذي يتبادر الى أذهاننا هو تكثيف العمل الوقائي ومكافحة الملاريا وأمراض الاسهال، وخاصة الكوليرا.