"de la mauritanie auprès" - Translation from French to Arabic

• لموريتانيا لدى

Le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies donne lecture d'un message du Président de la Mauritanie et du Président de l'Union africaine.
وتلا الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة رسالة من رئيس موريتانيا ورئيس الاتحاد الأفريقي.

La délégation comptait dans ses rangs des représentants du Ministère de la justice et de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Office des Nations-Unies et d'autres organisations internationales à Genève.
وضم الوفد ممثلين عن وزارة العدل، وعن البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى في جنيف.

Celui-ci s'est également rendu en Mauritanie; il a été reçu par le Président et s'est entretenu avec le Premier Ministre, le Ministre des affaires étrangères et le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'ONU.
كما زار السيد بيكر موريتانيا واستقبله الرئيس واجتمع بالوزير اﻷول، ووزير الخارجية والممثل الدائم لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة.

1982-1995 Deuxième Conseiller et Premier Conseiller, Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York
١٩٨٢-١٩٩٥ مستشار ثان وأول في البعثة الدائمة لموريتانيا لدى منظمة اﻷمم المتحدة، نيويورك

1982-1995 Deuxième Conseiller et Premier Conseiller de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies (New York)
١٩٨٢-١٩٩٤ مستشار ثان ومستشار أول، البعثة الدائمة لموريتانيا لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك

Lettre datée du 29 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies*
رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة*

En outre, il a rencontré le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York le 10 mars 2009.
واجتمع إضافة إلى ذلك، بالممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك في 10 آذار/مارس.

Note verbale datée du 6 avril 2010, adressée au Président de l'Assemblée générale par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 نيسان/أبريل 2010 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Le Comité contre le terrorisme a soigneusement examiné ce rapport avec l'aide de ses experts, et a communiqué par écrit ses observations préliminaires au Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها وكتبت إلى الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة عارضة تعليقاتها الأولية.

Note verbale datée du 31 mai 2005, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 31 أيار/مايو 2005 موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 6 juin 2005, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من البعثة الدائمة لموريتانيا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 13 juin 2008, adressée au Président de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies*
رسالة مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة*

Le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève a exprimé des réserves au sujet de plusieurs éléments d'information figurant dans le document DP/2000/CRP.11 (par. 25, 26, 29 et 43).
278 - وأعرب الممثل الدائم لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن تحفظات بشأن عدة إشارات وردت في [الفقرات 25، و 26، و 29، و 43 من] الوثيقة DP/2000/CRP.11.

222. Au cours de la période considérée, le Groupe de travail a rencontré l'Ambassadeur de la Mission permanente de la Mauritanie auprès de l'Office des Nations Unies à Genève pour procéder à un échange de vues sur le seul cas non élucidé.
222- وخلال الفترة التي يستعرضها هذا التقرير، اجتمع الفريق العامل بسفير البعثة الدائمة لموريتانيا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتبادل الآراء فيما يتعلق بالحالة المعلقة الوحيدة.

Pour la lettre datée du 29 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies, voir A/69/524.
وللاطلاع على الرسالة المؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة، انظر الوثيقة A/69/524.

A/68/985 Point 80 - - Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international - - Lettre datée du 29 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
A/68/985 البند 80 من جدول الأعمال - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/68/985/Corr.1 Point 80 - - Programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international - - Lettre datée du 29 août 2014, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Mauritanie auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/68/985/Corr.1 البند 80 من جدول الأعمال - برنامج الأمم المتحدة للمساعدة في تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه - رسالة مؤرخة 29 آب/أغسطس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لموريتانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة