"de la mission permanente de singapour" - Translation from French to Arabic

• للبعثة الدائمة لسنغافورة
• في البعثة الدائمة لسنغافورة

par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
من القائمة بالأعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Lettre datée du 29 juillet 1998, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي مـن القائمة باﻷعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 29 juillet 1998, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l’Organisation des Nations Unies
رسالــة مؤرخــة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهــة إلى رئيس المجلس الاقتصــادي والاجتماعــي مــن القائمـة باﻷعمال المؤقتة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 24 juin 2011, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 حزيران/يونيه 2011 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 16 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

S/AC.50/2010/28 Lettre datée du 18 août 2010, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R] - - 3 pages
S/AC.50/2010/28 رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Lettre datée du 18 août 2010, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 18 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

S/AC.49/2006/9 Lettre datée du 13 novembre 2006, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
S/AC.49/2006/9 رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 13 novembre 2006, adressée au Président du Comité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 6 juin 2002, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 29 juillet 2013, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 29 تموز/يوليه 2013 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة

Le Comité était saisi du texte d’une lettre datée du 14 mai 1998, adressée au Président du Comité par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l’Organisation des Nations Unies, appelant l’attention du Comité sur certaines vues exprimées au cours du débat consacré par l’Assemblée générale au barème des quotes-parts.
ألف - البيانات المقدمة من الدول اﻷعضاء ١٠٥ - كان معروضا على اللجنة رسالة مؤرخة ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس اللجنة من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة، يوجه فيها اهتمام اللجنة إلى بعض اﻵراء المعرب عنها خلال نظر الجمعية العامة في جدول اﻷنصبة المقررة.

y) Lettre datée du 29 juillet 1998, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l’Organisation des Nations Unies (E/1998/95);
)ذ( رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٨ موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى اﻷمم المتحدة (E/1998/95)؛

Lettre datée du 16 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/67/527)
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة (A/67/527)

x) Lettre datée du 22 juillet 1999, adressée au Président du Conseil économique et social par le Chargé d’affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, transmettant une déclaration commune sur la question de la peine de mort (E/1999/113);
)خ( رسالة مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٩ من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لسنغافورة لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي تحيل بيانا مشتركا حول مسألة عقوبة اﻹعدام )(E/1999/113؛

Lettre datée du 16 octobre 2012, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de Singapour auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant le rapport de la Conférence des petits États (A/67/527)
رسالة مؤرخة 16 تشرين الأول/أكتوبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لسنغافورة لدى الأمم المتحدة، يحيل بها تقرير مؤتمر الدول الصغيرة (A/67/527)