"de la neuvième conférence des nations unies" - Translation from French to Arabic

• مؤتمر الأمم المتحدة التاسع
• لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع

Résolutions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, 2007, New York
قرارات من مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، 2007، نيويورك

Suite donnée aux résolutions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
الإجراءات المتخذة بشأن القرارات التي اعتمدها مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 21-30 août 2007)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، نيويورك، 21-30 آب/أغسطس 2007

Ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation
جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Projet d'ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
مشروع جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع لتوحيد الأسماء الجغرافية

a) Rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (E/CONF.98/136);
(أ) تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (E/CONF.98/136)؛

Helen Kerfoot, Présidente du Groupe d'experts, a fait un discours liminaire à la conférence de 2009 et a reçu de l'Association cartographique internationale le titre d'associée honoraire lors de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
وألقت هيلين كيرفوت، بوصفها رئيسة فريق الخبراء، كلمة رئيسية في مؤتمر عام 2009، ومُنحت أيضا الزمالة الفخرية في الرابطة الدولية لرسم الخرائط في مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

Les résolutions issues de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 2007) (GEGN/26/9)1.
القرارات الصادرة عن مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، 2007، نيويورك (GEGN/26/9)(1)

a) De prendre acte du rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, tenue à New York du 21 au 30 août 2007;
(أ) الإحاطة علما بتقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية المعقود في نيويورك خلال الفترة من 21 إلى 30 آب/أغسطس 2007()؛

Rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 21-30 août 2007) (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، نيويورك، 21-30 آب/ أغسطس 2007 (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44)

Réunions de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 2007)
اجتماعات مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (2007، نيويورك)

Rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (New York, 2007)
تقرير عن مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (2007، نيويورك)

Les conclusions et recommandations qui portent sur la normalisation des noms géographiques proprement dite figurent dans les résolutions et dans le rapport de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (voir E/CONF.98/136).
62 - وترد الاستنتاجات والتوصيات المحددة بمحتوى توحيد الأسماء الجغرافية في قرارات وتقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية (انظر E/CONF.98/136).

Rapport sur les travaux de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques, qui se tiendra à New York du 21 au 30 août 2007 (résolutions 715 A (XXVII) et 1314 (XLIV) du Conseil)
تقرير مؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، نيويورك، 21-30 آب/ أغسطس 2007 (قرارا المجلس 715 ألف (د-27) و 1314 (د-44)

III. Ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation
الثالث - جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

Préparatifs de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques
ثالث وعشرين - التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن توحيد الأسماء الجغرافية

20. Préparatifs de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques.
20 - التحضير لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية.

L'ordre du jour provisoire de la neuvième Conférence des Nations Unies sur la normalisation des noms géographiques (GEGN/23/6) a été distribué à titre d'information.
145- جرى تعميم جدول الأعمال المؤقت لمؤتمر الأمم المتحدة التاسع بشأن توحيد الأسماء الجغرافية (GEGN/23/6) لغرض إعلامي.