"de la neuvième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• للدورة التاسعة للجنة
• الدورة التاسعة للجنة

Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission
الشروع في اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن

durable sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة

Rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa huitième session et ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission
تقرير لجنة التنمية المستدامة عن أعمال دورتها الثامنة وجدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة

Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission du développement durable
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

Le Comité a également fait des recommandations concernant les résultats des travaux de la neuvième session de la Commission du développement durable.
وقدمت اللجنة أيضا توصيات تتعلق بنتائج الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

Cette publication servira de contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable.
وسيمثل تقرير تقييم الطاقة العالمية أحد المدخلات في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

Ordre du jour provisoire de la neuvième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة

À ce jour, 22 pays ont pris part à la mise à l'essai des indicateurs comme base pour une révision générale du cadre et des méthodologies utilisées dans le cadre des préparatifs de la neuvième session de la Commission.
وقد شارك حتى الآن 22 بلدا في اختبار هذه المؤشرات بوصفها أساس تنقيح شامل للإطار والمنهجيات تحضيرا للدورة التاسعة للجنة.

Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسائل الطاقة

Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée aux questions d'énergie
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة المخصصة لقضايا الطاقة

Préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable consacrée à la question de l’énergie
اﻷعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة بشأن مسألة الطاقة

Lancement des préparatifs de la neuvième session de la Commission pour les questions relatives au thème sectoriel : énergie
الشروع في الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل المتصلة بالموضوع القطاعي: الطاقة

Préparatifs de la neuvième session de la Commission
الأعمال التحضيرية للدورة التاسعة للجنة بشأن المسائل

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE ET DOCUMENTATION de la neuvième session de la Commission POUR LA PRÉVENTION DU CRIME ET LA JUSTICE PÉNALE
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها

Contribution au processus préparatoire de la neuvième session de la Commission du développement durable
المساهمة في العملية التحضيرية للدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة

Ordre du jour provisoire et documentation de la neuvième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale
جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية ووثائقها

Si les informations nationales sont communiquées avant cette date, elles seront mieux prises en compte dans les préparatifs de la neuvième session de la Commission, ainsi que dans les différents rapports analytiques du Secrétaire général.
وإذا توافرت المعلومات الوطنية خلال هذا الإطار الزمني، سيكون لها تأثير أكبر على الأعمال التحضيرية السابقة لانعقاد الدورة التاسعة للجنة وكذلك على تقرير الأمين العام التحليلي ذي الصلة.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et son annexe comme document de la neuvième session de la Commission du développement durable.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

Rappelant en outre que l'énergie sera l'un des principaux thèmes de la neuvième session de la Commission du développement durable en 2001,
وإذ تشير كذلك إلى أن الطاقة ستكون من المواضيع الرئيسية في الدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١،