"de la paix à chypre" - Translation from French to Arabic

• السلم في قبرص
• في جورجيا
• السلام في قبرص
• للسلام في قبرص
• المتحدة في قبرص

Réaffirmant que la prorogation du mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre devrait être examinée tous les six mois,
وإذ يؤكد من جديد أنه ينبغي النظر في تمديد ولاية قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص كل ستة أشهر،

MONUG : Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie; ONUCI : Opération des Nations Unies en Côte d'Ivoire; UNFICYP : Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

UNFICYP : Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Point 150 de l'ordre du jour : Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
البند 150 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Point 149 de l'ordre du jour : Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
البند 149 من جدول الأعمال: تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

L'ouverture, en 1998, du Village international pour l'environnement et la paix qui s'inscrit dans la large perspective de l'édification de la paix à Chypre et dans les pays de la région, a été une étape importante.
59 - وكان من التطورات البالغة الأهمية في هذا الميدان إنشاء قرية السلام الدولية في عام 1998 مدفوعا برؤية تتعلق بالإسهام في تحقيق الهدف العريض للسلام في قبرص والبلدان الأخرى في المنطقة.

Notant également que le Secrétaire général lui a recommandé de proroger pour une nouvelle période de six mois le stationnement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre,
وإذ يحيط علما أيضا بتوصية اﻷمين العام بأن يمدد مجلس اﻷمن وجود قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص لفترة ستة أشهر أخرى،

J'ai l'honneur de vous écrire à propos de la situation financière critique de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
أتشرف بأن أكتب إليكم بشأن الحالة المالية الحرجة لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

UNFICYP Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

UNFICYP = Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre;
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

UNFICYP = Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

UNFICYP : Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre.
بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا

Financement de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre
تمويل قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Alors que cette année marque le cinquantième anniversaire de la Force, je tiens à exprimer une nouvelle fois ma gratitude aux 32 pays qui fournissent depuis 1964 des contingents, du personnel de police ou les deux, et je rends hommage aux 184 soldats de la paix qui ont perdu la vie au service de la paix à Chypre pendant cette période.
٤٣ - وبمناسبة حلول الذكرى السنوية الخمسين للقوة، أود أن أعرب مرة أخرى عن امتناني للبلدان الـ 32 التي ساهمت منذ عام 1964 إما بقوات أو بأفراد بشرطة أو بالاثنين معاً في قوة الأمم المتحدة، وأُشيد بذكرى حفظة السلام الـ 184 الذين جادوا بأرواحهم على مدى تلك الفترة دعما للسلام في قبرص.

Il a, par deux fois, renouvelé le mandat de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre, pour une durée de six mois.
وجدد المجلس مرتين ولاية عملية الأمم المتحدة في قبرص لمدة ستة أشهر.