"de la papouasie-nouvelle-guinée sur" - Translation from French to Arabic

• بابوا غينيا الجديدة في
• بابوا غينيا الجديدة عن
• بابوا غينيا الجديدة بشأن
• بابوا غينيا الجديدة من

Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés
إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste de pays les moins avancés
إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

Rapport de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la mise en application de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité
تقرير بابوا غينيا الجديدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة 1540 (2004)

Nous considérons l'initiative de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur les perspectives et la participation dans cette lumière.
ونحن ننظر الى مبادرة بابوا غينيا الجديدة بشأن تهيئة الفرص والمشاركة من هذا المنطلق.

Non-inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés
عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة من قائمة أقل البلدان نموا

Non-inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés
عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

2007/263. Non-inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés
2007/263 - عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

2006/265. Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés
2006/265 - إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا

Non-inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés (E/2006/33 et E/2007/SR.47)
عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا (E/2006/33 و E/2007/SR.47)

La présente a pour objet de confirmer que la Papouasie-Nouvelle-Guinée demande au Conseil économique et social de reporter à sa prochaine session de fond, prévue pour 2007 à New York, l'examen de la question de l'inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés.
أكتب إليكم لتأكيد طلب بابوا غينيا الجديدة بأن يؤجل المجلس الاقتصادي والاجتماعي النظر في موضوع إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا إلى الدورة الموضوعية القادمة للمجلس والمقرر عقدها عام 2007 في نيويورك.

Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés (E/2006/33, E/2006/91, E/2006/L.38 et E/2006/SR.48)
إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا (E/2006/33 و E/2006/91 و E/2006/L.28 و E/2006/SR.48)

Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés (E/2006/33, E/2006/91, E/2006/L.38 et E/2006/SR.48)
إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا (E/2006/33 و E/2006/91 و E/2006/L.38 و E/2006/SR.48)

Non-inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés (E/2007/33 et E/2007/SR.47)
عدم إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا (E/2006/33 و E/2007/SR.47)

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/2006/L.38) intitulé < < Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste de pays les moins avancés > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, Leo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
166 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر (E/2006/L.38) المعنون " إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا " المقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

À sa 48e séance, le 15 décembre, le Conseil était saisi d'un projet de décision (E/2006/L.38) intitulé < < Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste de pays les moins avancés > > , présenté par le Vice-Président du Conseil, Leo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses.
23 - في الجلسة 48، المعقودة في 15 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على المجلس مشروع المقرر (E/2006/L.38) المعنون " إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا " المقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية.

E/2006/L.38 Point 13 a) - - Questions relatives à l'économie et à l'environnement : développement durable - - Projet de décision présenté par le Vice-Président du Conseil économique et social, Léo Mérorès (Haïti), à l'issue de consultations officieuses - - Inscription de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la liste des pays les moins avancés [A A C E F R]
E/2006/L.38 البند 13 (أ) - المسائل الاقتصادية والبيئية: التنمية المستدامة - مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، ليو ميروريس (هايتي)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية - إدراج بابوا غينيا الجديدة في قائمة أقل البلدان نموا [بجميع اللغات الرسمية]

Papouasie-Nouvelle-Guinée 92. Dans les conclusions qu'il a adoptées à sa quarante et unième session11 et à sa quarante-troisième session12, le Comité a demandé un complément d'information au Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la situation à Bougainville, ceci conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.
٩٢ - طلبت اللجنة، في ملاحظاتها الختامية التي اعتمدتها في الدورة الحادية واﻷربعين)١١( وفي دورتها الثالثة واﻷربعين)١٢( معلومـات إضافيـة مــن حكومــة بابوا غينيا الجديدة عن الحالة في بوغانفيل، وفقا للفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية.

92. Dans les conclusions qu'il a adoptées à sa quarante et unième session (A/47/18, par. 265 et 266) et à sa quarante-troisième session (A/48/18, par. 566 à 573), le Comité a demandé un complément d'information au Gouvernement de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la situation à Bougainville, ceci conformément au paragraphe 1 de l'article 9 de la Convention.
٩٢ - طلبت اللجنة، في ملاحظاتها الختامية التي اعتمدتها في الدورة الحادية واﻷربعين )A/47/18، الفقرتان ٢٦٥ و ٢٦٦( وفي دورتها الثالثة واﻷربعين )A/48/18، الفقرات ٥٦٦ - ٥٧٣( معلومـات إضافيـة مــن حكومــة بابوا غينيا الجديدة عن الحالة في بوغانفيل، وفقا للفقرة ١ من المادة ٩ من الاتفاقية.

39. Le Forum a pris note avec satisfaction des précieuses informations fournies par le Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur les progrès accomplis dans le rétablissement de la paix à Bougainville.
٣٩ - أحاط المنتدى علما مع التقدير بالبيان اﻹعلامي الذي أدلى به رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة بشأن التقدم المحرز في إعادة السلم إلى ربوع بوغينفيل.

M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) (parle en anglais) : La position de la Papouasie-Nouvelle-Guinée sur la question du droit à l'autodétermination est bien connue de l'Assemblée et nul n'est besoin de la répéter.
السيد أوفيـا (بابوا غينيا الجديدة) (تكلم بالانكليزية): موقف بابوا غينيا الجديدة من مسألة حق تقرير المصير معروف جيدا في الجمعية، ولست بحاجة إلى تكراره.