"de la participation des jeunes au développement" - Translation from French to Arabic

• مشاركة الشباب في التنمية
• مشاركة الشباب من أجل التنمية

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social
السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social
السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

En tant que participants à la troisième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies, nous nous engageons personnellement et résolument en faveur de la participation des jeunes au développement humain.
إننا، بوصفنا مشاركين في منتدى منظومة اﻷمم المتحدة العالمي الثالث للشباب، نقطع على أنفسنا عهدا شخصيا لا يتزعزع نحو مشاركة الشباب من أجل التنمية البشرية.

Projet de résolution A/C.3/62/L.7.Rev.1 : Promotion de la participation des jeunes au développement économique et social
مشروع القرار A/C.3/62/L.7/Rev.1 تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social
62/126 السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social
62/126 السياسات والبرامج المتعلقة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

62/126. Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social
62/126 - السياسـات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية

L'année suivante, un projet géré par VNU, < < Promotion de la participation des jeunes au développement socioéconomique > > , a été lancé en Amérique latine avec la participation de huit gouvernements, projet financé par le PNUD et le FBS.
وبدأ في العام التالي، مشروع " تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاقتصادية والاجتماعية " ، تحت إدارة برنامج متطوعي الأمم المتحدة في أمريكا اللاتينية بمشاركة ثماني حكومات، بتمويل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق التبرعات الخاص لمتطوعي الأمم المتحدة.

Le projet de résolution I est intitulé < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social > > .
مشروع القرار الأول معنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .

À la même séance, le représentant du Royaume-Uni a corrigé oralement le titre du projet de résolution comme suit : < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - Promotion de la participation des jeunes au développement économique et social > > .
9 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل المملكة المتحدة تصويبا شفويا على عنوان مشروع القرار ليكون نصه كالتالي: " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .

Mme Al-Thani (Qatar) (parle en anglais) : Sur instruction de mon gouvernement, je voudrais expliquer officiellement notre position sur le projet de résolution I, intitulé < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social > > , qui figure dans le rapport de la Troisième Commission publié sous la cote A/62/432.
السيد آل ثاني (قطر): بناء على تعليمات حكومة بلدي، أود أن أسجل رسميا شرح موقفنا بشأن مشروع القرار الأول المعنون " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " الوارد في تقرير اللجنة الثالثة في الوثيقة A/62/432.

Considérant les résolutions suivantes de l'Assemblée générale des Nations Unies : 60/2 du 6 décembre 2005 (Les politiques et programmes mobilisant les jeunes), 62/126 du 18 décembre 2007 (Les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social) et 64/134 du 18 décembre 2009 (Proclamation de l'année 2010 Année internationale de la jeunesse : dialogue et compréhension mutuelle),
وإذ تحيط علما أيضا بقرارات الجمعية العامة للأمم المتحدة 60/2 المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 2005 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب) و 62/126 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007 (السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية) و 46/134 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009 (إعلان سنة 2010 سنة دولية للشباب: الحوار والتفاهم المتبادل)،

M. Woodroffe (Royaume-Uni), prenant la parole au nom de l'autre auteur principal, le Sénégal, des coauteurs et de l'Australie, du Canada, du Chili, de la Slovénie et de la Suisse, dit que le titre du projet de résolution devrait se lire comme suit : < < Politiques et programmes mobilisant les jeunes : les jeunes dans l'économie mondiale - promotion de la participation des jeunes au développement économique et social > > .
58 - السيد وودروف (المملكة المتحدة): قال، متحدثا باسم مقدم مشروع القرار الرئيسي الآخر السنغال، ومقدمي مشروع القرار الآخرين: أستراليا وسلوفينيا وسويسرا وشيلي وكندا، إن عنوان مشروع القرار ينبغي أن يكون على النحو التالي: " السياسات والبرامج المتصلة بالشباب: الشباب في الاقتصاد العالمي - تعزيز مشاركة الشباب في التنمية الاجتماعية والاقتصادية " .