"de la partie i du rapport de" - Translation from French to Arabic

• بالجزء اﻷول من تقرير
• الجزء اﻷول من تقرير

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

L'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 96 de l'ordre du jour (A/50/618).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

L'Assemblée va d'abord procéder à l'examen de la partie I du rapport de la Première Commission figurant au document A/51/566 portant sur les points 60, 61 et 63 à 81 de l'ordre du jour.
وستنظــر الجمعية العامة أولا في الجزء اﻷول من تقرير اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/51/566 بشأن بنود جدول اﻷعمال ٦٠ و ٦١ و ٦٣ إلى ٨١.

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite prendre note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحاط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

L’Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Troisième Commission (A/52/644).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة )A/52/644(.

L’Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l’ordre du jour (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/52/626)(.

L’Assemblée prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 97 (A/52/626).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٧ من جدول اﻷعمال A/52/628)(.

L’Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 98 de l’ordre du jour (A/52/629).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال (A/52/629).

L'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 95 de l'ordre du jour (A/50/617).
أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩٥ من جدول اﻷعمال A/50/617)(.

À sa 79e séance plénière, le 10 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Première Commission A/51/566.
في الجلسة العامة ٧٩، المعقودة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة اﻷولى)٣٧(.

À sa 86e séance plénière, le 16 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/51/604.
في الجلسة العامة ٨٦، المعقودة في ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٥٦(.

À sa 82e séance plénière, le 12 décembre 1996, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Troisième Commission A/51/619.
في الجلسة العامة ٢٨، المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، أحاطت الجمعية العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة)٧٧(.

Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite prendre acte de la partie I du rapport de la Troisième Commission?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحيــط علمـــا بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة؟

Puis-je également considérer que l'Assemblée souhaite prendre note de la partie I du rapport de la Deuxième Commission?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أيضا أن الجمعية ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية؟

Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée générale prend note de la partie I du rapport de la Troisième Commission?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبــر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة؟

À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président de l'Assemblée A/49/PV.92. , a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/49/727.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على اقتراح رئيس الجمعية)٦٤(، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٥(،

À sa 92e séance plénière, le 19 décembre 1994, l'Assemblée générale, sur la proposition du Président de l'Assemblée64, a pris acte de la partie I du rapport de la Deuxième Commission A/49/728.
في الجلسة العامة ٩٢، المعقودة في ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت الجمعية العامة علما، بناء على اقتراح رئيس الجمعية)٦٤(، بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية)٦٦(.

Questions relatives aux droits de l'homme À sa 94e séance plénière, le 23 décembre 1994, l'Assemblée générale a pris acte de la partie I du rapport de la Troisième Commission A/49/610.
في الجلسة العامة ٩٤، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، أحاطت اللجنة العامة علما بالجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثالثة)١١٥(. )١١٠( A/49/327 و Corr.1.

En ce qui concerne le rapport du Secrétaire général intitulé “Programmes de stabilisation économique dans les pays en développement” (A/48/380), qui est mentionné à l'alinéa c) du paragraphe 3 de la partie I du rapport de la Deuxième Commission sur le point 91 de l'ordre du jour, puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite — sur la proposition du Rapporteur de la Deuxième Commission — prendre note du rapport du Secrétaire général?
فيما يتصل بتقرير اﻷمين العام »برامج تحقيق الاستقرار الاقتصادي في البلدان النامية« (A/48/380)، المشار إليه في الفقرة ٣ )ج( من الجزء اﻷول من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند ٩١ من جدول اﻷعمال، هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب - بناء على اقتراح مقرر اللجنة الثانية - أن تحيط علما بتقرير اﻷمين العام؟