"de la pologne auprès" - Translation from French to Arabic

• لبولندا لدى
• لبلده لدى

Deuxième Secrétaire, Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
سكرتير ثاني، البعثة الدائمة لبولندا لدى اﻷمم المتحدة

Ministre-conseiller de la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève (1991-1994)
مستشار برتبة وزير، البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Avant d'occuper son poste actuel, a été Ambassadeur, Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وقبل تقلد وظيفته الحالية، عمل سفيرا وممثلا دائما لبولندا لدى الأمم المتحدة.

Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السفير، الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

A été Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève de 1973 à 1978.
وشغل في الفترة من 1973 إلى 1978 منصب الممثل الدائم لبلده لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Mission permanente de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف

Représentant permanent de la Pologne auprès de
الممثل الدائم لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Mission permanente de la Pologne auprès de
البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Jacek Tsyko Mission permanente de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
اتسيكو، ياسِك البعثة الدائمة لبولندا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبولندا لدى اﻷمم المتحدة

par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation
العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة

GÉNÉRAL PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT de la Pologne auprès DE
اﻷمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة

Le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de lui transmettre la communication ci-après émanant du Gouvernement polonais :
يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته إلى اﻷمين العام ويتشرف بأن يحيل الرسالة التالية التي وردت من حكومة بولندا:

Lettre datée du 3 décembre 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 24 août 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 24 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 20 septembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبولندا لدى الأمم المتحدة

au Représentant spécial du Secrétaire général pour le droit de la mer par le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies 143
رسالة مؤرخة ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ وموجهة الى الممثل الخاص لﻷمين العام لقانون البحار من الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة

Le Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'Organisation et a l'honneur d'annoncer que le Gouvernement polonais a décidé de présenter sa candidature au Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés.
يهدي الممثل الدائم لبولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يعلن أن حكومة بولندا قررت تقديم ترشحها لعضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

A été Représentant permanent de la Pologne auprès de l'Office des Nations Unies à Genève de 1973 à 1978.
ومن عام 1973 إلى عام 1978، عمل ممثلا دائما لبلده لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.