"de la population ciblée" - Translation from French to Arabic

• من السكان المستهدفين

Environ 46,8 millions d'enfants ont été vaccinés, soit 98 % de la population ciblée.
وجرى تحصين نحو 46.8 مليون طفل - 98 في المائة من السكان المستهدفين.

vi) Que 30 % de la population ciblée mettront fin aux pratiques traditionnelles préjudiciables;
' ٦ ' أن تضع نسبة ٠٣ في المائة من السكان المستهدفين حداً للممارسات التقليدية الضارة؛

80 % de la population ciblée
80% من السكان المستهدفين في بلدان العمل الإنساني

La poliomyélite ayant fait sa réapparition au Soudan en 2004, quatre campagnes massives de vaccination antipoliomyélitique réalisées au Darfour ont permis d'immuniser 100 % de la population ciblée des moins de 15 ans.
واستجابة لعودة ظهور شلل الأطفال في السودان في عام 2004، سيّرت أربع حملات تحصين جماعي ضد شلل الأطفال في دارفور، بلغت 100 في المائة من السكان المستهدفين دون الخامسة عشر.

Elle a permis de vacciner plus de 160 millions d'enfants dans 33 pays d'Afrique, faisant ainsi éviter environ 300 000 décès et touchant 90 % au moins de la population ciblée.
وأتاحت هذه المبادرة تحصين ما يفوق 160 مليون طفل في 33 بلدا في أفريقيا، وحالت دون حدوث ما يقدر بـ 000 300 حالة وفاة ووصلت إلى 90 في المائة على الأقل من السكان المستهدفين.

En mars 2009, il avait été étendu à huit districts, ce qui correspond à environ 50% de la population ciblée.
وبحلول آذار/مارس 2009 كانت قد امتدت إلى ثماني مقاطعات، تشمل حوالي 50 في المائة من السكان المستهدفين.

Au moins 80 % de la population ciblée
80% من السكان المستهدفين على الأقل

Au moins 80 % de la population ciblée
80% على الأقل من السكان المستهدفين

En dépit de ces difficultés, 90 % de la population ciblée a reçu une aide alimentaire en octobre.
45 - وعلى الرغم من هذه الصعوبات، تم بنجاح توزيع المساعدات الغذائية على 90 في المائة من السكان المستهدفين في شهر تشرين الأول/أكتوبر.

P4.a.3 Pays où 80 % de la population ciblée a des connaissances sur les principaux comportements en matière de nutrition
البرنامج 4-أ-3 البلدان التي تتوافر لنسبة 80 في المائة من السكان المستهدفين فيها دراية بالسلوكيات الرئيسية في مجال التغذية

À Saraf Omra, dans le Darfour-Nord, une campagne de vaccination générale contre la méningite engagée suite à la poussée épidémique repérée au Darfour-Nord en mars 2005 a couvert environ 80 % de la population ciblée.
وفي سرف عمره الواقعة في شمال دارفور، أجريت حملة تطعيم شاملة ضد التهاب السحايا شملت زهاء 80 في المائة من السكان المستهدفين وذلك لمواجهة تفشي هذا المرض الذي كشف عنه في شمال دارفور في شهر آذار/مارس 2005.

Environ 6,3 millions d'enfants de 6 mois à 12 ans (70 % de la population ciblée) ont été vaccinés contre la rougeole dans l'ensemble du pays.
وجرى تحصين حوالي 6.3 مليون طفل تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و 12 عاما (70 في المائة من السكان المستهدفين) ضد الحصبة في مختلف أرجاء أفغانستان.