"de la présidence de l'union" - Translation from French to Arabic

• عن رئاسة الاتحاد
• لرئاسة الاتحاد
• عن هيئة رئاسة الاتحاد
• رئيسة الاتحاد
• أصدرته رئاسة الاتحاد
• من رئاسة الاتحاد
• مجلس رئاسة الاتحاد
• صادر عن رئاسة
• رئاسة الإتحاد

ANNEXE Déclaration de la présidence de l'Union européenne
إعلان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن مراقبة

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur
إعلان بشأن ميانمار صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

Je vais à présent m'exprimer en qualité de représentant de la présidence de l'Union européenne.
وأود الآن أن آخذ الكلمة بوصفي الممثل عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Un comité directeur coprésidé par les représentants du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et de la présidence de l'Union européenne en supervise les activités.
وتخضع أنشطة المؤتمر ﻹشراف لجنة توجيهية يتشارك في رئاستها ممثل لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وممثل لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Je remercie sincèrement la Belgique d'avoir mené les négociations sur le projet de résolution au nom de la présidence de l'Union européenne.
وأود أن أشكر بلجيكا بإخلاص على إجرائها المفاوضات بشأن مشروع القرار بالنيابة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي.

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur Brcko publiée le 5 mars 1999
البيان الصـادر في ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن برتشكو

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur l'Angola
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن أنغولا

Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne sur la République fédérale de Yougoslavie
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي بشأن جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية.

Déclaration de la présidence de l'Union européenne, au nom de l'Union européenne, sur le Burundi
بيان بشأن بوروندي صادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد الأوروبي إن الاتحاد الأوروبي،

Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom de l'Union européenne sur les évolutions récentes
البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد الأوروبي باسم الاتحاد بشأن التطورات التي استجدت مؤخرا في الصومال

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur le conflit frontalier entre l'Éthiopie et l'Érythrée
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبــي بشــأن النــزاع الحدودي بين إثيوبيا وإريتريا

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la situation au Burundi.
أتشرف بتوجيه انتباهكم إلى البيان الصادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي.

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la situation au Burundi
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في بوروندي

Déclaration de la présidence de l'Union européenne
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة

Déclaration de la présidence de l’Union européenne sur le Népal, publiée le 2 juin 1999
بيان صادر في ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن نيبال

Déclaration de la présidence de l'Union européenne
بيان صادر عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في ٢١

Déclaration de la présidence de l'Union européenne au nom
عن رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، باسم الاتحاد اﻷوروبي،

Un Comité directeur coprésidé par les représentants du Secrétaire général de l'ONU et de la présidence de l'Union européenne en supervise les activités.
ويشرف على أنشطة المؤتمر لجنة توجيهية يشترك في رئاستها ممثل لﻷمين العام لﻷمم المتحدة وممثل لرئاسة الاتحاد اﻷوروبي.

Déclaration de la présidence de l'Union européenne
اﻹعلان الصادر عن هيئة رئاسة الاتحاد اﻷوروبي في

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Quatrième Commission intitulé " Assistance à la lutte antimines " (organisées par la Mission permanente des Pays-Bas, dans l'exercice de la présidence de l'Union européenne)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الرابعة المعنون " تقديم المساعدة في الأعمال المتعلقة بالألغام " (تنظمها البعثة الدائمة لهولندا، بصفتها رئيسة الاتحاد الأوروبي)

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur la
بيان عن الحالة في أفغانستان أصدرته رئاسة الاتحاد اﻷوروبي

Déclaration de la présidence de l'Union européenne sur les essais
بيان من رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن التجارب النووية

J'ai l'honneur de porter à votre attention la déclaration de la présidence de l'Union européenne relative à la situation en République du Congo publiée le 3 novembre 1997 (voir annexe).
يشرفني أن أوجه عنايتكم إلى بيان مجلس رئاسة الاتحاد اﻷوروبي بشأن الحالة في جمهورية الكونغو الصادر في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ )انظر المرفق(.

D'emblée, je voudrais signaler que le Monténégro s'est associé pleinement à la déclaration faite par le représentant du Portugal au nom de la présidence de l'Union européenne.
وأود باديء ذي بدء أن أشير إلى أن الجبل الأسود يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل البرتغال باسم رئاسة الإتحاد الأوروبي.