"de la première réunion préparatoire" - Translation from French to Arabic

• للاجتماع التحضيري الأول
• الاجتماع التحضيري الأول
• بالاجتماع التحضيري الأول

Adoption du rapport d'activité de la première Réunion préparatoire
اعتماد التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Président-désigné Rapport d'activité de la première Réunion préparatoire
التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Adoption de l'ordre du jour de la première Réunion préparatoire
إقرار جدول أعمال للاجتماع التحضيري الأول

Les débats de la première Réunion préparatoire ont porté sur les questions suivantes :
وفي الاجتماع التحضيري الأول بالذات، ركزت المداولات على المواضيع التالية:

Adoption de l'ordre du jour de la première Réunion préparatoire
إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول

Ils ont pris note de la première Réunion préparatoire de la Conférence d'examen du TNP de 2005 et souligné la nécessité d'interactions fondamentales allant au-delà d'échanges de vues formels entre États parties lors de ces réunions.
وأحاطوا علماً بالاجتماع التحضيري الأول لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار في عام 2005 وأكدوا الحاجة إلى تفاعل موضوعي يتجاوز مجرّد التبادل الرسمي للآراء في هذه الاجتماعات بين الدول الأطراف.

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE de la première Réunion préparatoire
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري الأول

RAPPORT D'ACTIVITÉ de la première Réunion préparatoire
التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

Ordre du jour provisoire de la première Réunion préparatoire.
جدول الأعمال المؤقت للاجتماع التحضيري الأول.

Projet de rapport d'activité de la première Réunion préparatoire.
مشروع التقرير الإجرائي للاجتماع التحضيري الأول

13. Examen et adoption d'un rapport d'activité de la première Réunion préparatoire.
13- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول واعتماد هذا التقرير.

Adoption de l'ordre du jour de la première Réunion préparatoire.
2- إقرار جدول أعمال للاجتماع التحضيري الأول

Examen et adoption d'un rapport d'activité de la première Réunion préparatoire.
12- النظر في تقرير إجرائي للاجتماع التحضيري الأول واعتماد هذا التقرير.

2. Adoption de l'ordre du jour de la première Réunion préparatoire.
2- إقرار جدول أعمال للاجتماع التحضيري الأول

ORDRE DU JOUR de la première Réunion préparatoire DE LA DEUXIÈME CONFÉRENCE D'EXAMEN
جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

LISTE DES DOCUMENTS de la première Réunion préparatoire
قائمة بوثائق الاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الاستعراضي الثاني

2. Adoption de l'ordre du jour de la première Réunion préparatoire.
2- إقرار جدول أعمال الاجتماع التحضيري الأول.

Se félicitant de la tenue, le 27 avril 2012 à Vienne, de la première Réunion préparatoire de la troisième Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires, des États signataires et de la Mongolie,
وإذ ترحب بالاجتماع التحضيري الأول للمؤتمر الثالث للدول الأطراف في معاهدات إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية والدول الموقعة عليها ومنغوليا الذي عقد في فيينا في 27 نيسان/أبريل 2012،