"de la quarante et unième session de" - Translation from French to Arabic

• للدورة الحادية والأربعين
• الدورة الحادية والأربعين
• انعقاد الدورة الحادية واﻷربعين

Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante et unième session de la Commission du développement social
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية

Thèmes de la quarante et unième session de la Commission de la population et du développement
مواضيع الدورة الحادية والأربعين للجنة السكان والتنمية

On a noté avec une satisfaction particulière que, depuis la tenue de la quarante et unième session de la Commission, le site Web avait reçu plus d'un million de visites.
ولوحظ، مع التقدير الخاص، أنّ الموقع تلقَّى ما يزيد على مليون زيارة منذ انعقاد الدورة الحادية والأربعين للجنة.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة.

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et dates de la quarante et unième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

sur les travaux de sa quarantième session et ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

4. Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission.
4 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة.

Point 6. Ordre du jour provisoire de la quarante et unième session de la Commission
البند ٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة

L'Afrique du Sud attend avec intérêt l'adoption, par l'Assemblée générale, au cours de la présente session, du rapport de la quarante et unième session de la Commission du développement social.
وتتطلع جنوب أفريقيا قدما إلى اعتماد الجمعية العامة في دورتها الحالية لتقرير الدورة الحادية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

Le Conseil a en outre reporté à une date ultérieure l'élection d'un membre à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et expirant à la clôture de la quarante et unième session de la Commission en 2008.
وأرجأ المجلس مرة أخرى انتخاب عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Le Conseil a également élu Haïti à un siège auquel l'élection avait été différée, pour un mandat prenant effet à la date de l'élection et venant à expiration à la clôture de la quarante et unième session de la Commission en 2008.
وانتخب المجلس أيضا هايتي لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الحادية والأربعين للجنة في عام 2008.

Elle a dit que la Commission et le Conseil économique et social avaient adopté des résolutions prévoyant la participation d'un membre du Comité, en tant que spécialiste, aux réunions du Groupe de travail lors de la quarante et unième session de la Commission.
وأشارت إلى أن لجنة مركز المرأة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي قد اتخذا قرارات تنص على حضور عضو من أعضاء اللجنة، كجهة مرجعية، اجتماعات الفريق العامل المعني بالبروتوكول الاختياري وقت انعقاد الدورة الحادية واﻷربعين للجنة مركز المرأة.