"de la quarante-cinquième session du comité" - Translation from French to Arabic

• للدورة الخامسة والأربعين للجنة
• الدورة الخامسة والأربعين للجنة

V. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité
الخامس - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

8. Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité.
8 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-cinquième session du Comité
جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la quarante-cinquième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité du programme et de la coordination est présenté ci-après.
481- يرد أدناه جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة.

E/AC.51/2004/L.4 Note du Secrétariat transmettant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité
E/AC.51/2004/L.4 مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire de la quarante-cinquième session du Comité (CEDAW/C/2010/I/1).
جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة (CEDAW/C/2010/I/1).

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-cinquième session du Comité (E/AC.51/2004/L.5)
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن جدول الأعمال المؤقت والوثائق اللازمة للدورة الخامسة والأربعين للجنة (E/AC.51/2004/5)

23. Prie le Secrétaire général d'arrêter dès que possible les dates de la session d'organisation de la quarante-cinquième session du Comité du programme et de la coordination à la reprise des travaux de la Cinquième Commission à la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale;
23 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد في أقرب وقت ممكن أثناء الدورة التاسعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة موعد الدورة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق؛

23. Prie le Secrétaire général d'arrêter les dates de la session d'organisation de la quarante-cinquième session du Comité du programme et de la coordination dès que possible à la reprise de la session de la Cinquième Commission à la cinquante-neuvième session ;
23 - تـطلـب إلى الأمين العام أن يحدد موعد الجلسة التنظيمية للدورة الخامسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق في أقرب وقت ممكن أثناء الجلسة المستأنفة للجنة الخامسة في الدورة التاسعة والخمسين؛

Ordre du jour de la quarante-cinquième session du Comité
جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة

I. Ordre du jour de la quarante-cinquième session du Comité
الأول - جدول أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Au 5 février 2010, date de clôture de la quarante-cinquième session du Comité, 186 États étaient parties à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
1 - في 5 شباط/فبراير 2010، تاريخ اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة 186 دولة.

L'annexe I indique en outre la composition du Bureau élu lors de la quarante-cinquième session du Comité et les changements qui ont eu lieu à la quarante-sixième (voir aussi les rapports des quarante-cinquième et quarante-sixième sessions, CRC/C/45/3 et CRC/C/46/3).
كما ترد في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة الخامسة والأربعين للجنة والتغييرات اللاحقة التي حدثت في الدورة السادسة والأربعين (انظر أيضاً تقريري الدورتين الخامسة والأربعين والسادسة والأربعين، CRC/C/45/3 وCRC/C/46/3).