"de la quarante-deuxième session de la commission" - Translation from French to Arabic

• للدورة الثانية والأربعين للجنة
• الدورة الثانية واﻷربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية

Note du Secrétariat contenant le projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

9. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-deuxième session de la Commission.
9 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

En application de cette décision et conformément à l’article 16 du règlement intérieur, les membres du bureau de la quarante-deuxième session de la Commission resteront en fonction pour la quarante-troisième session.
وفي ضور هذا القرار، وعملا بالمادة ٦١ من النظام الداخلي، فان مكتب الدورة الثانية واﻷربعين للجنة سوف يواصل العمل بصفته المكتب للدورة الثالثة واﻷربعين للجنة.

L'Argentine salue aussi la tâche accomplie par le groupe de travail intersessions de la quarante-deuxième session de la Commission des stupéfiants.
وأضاف أن اﻷرجنتين ترحب أيضا باﻷعمال التي قام بها الفريق العامل لما بين الدورات في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة المخدرات.

Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-deuxième session de la Commission.
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها.

Ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission
الرابع - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

Ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-deuxième session de la Commission de la population et du développement
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية

Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة

6. Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-deuxième session de la Commission
6 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيد انعقادها

Ordre du jour provisoire et dates de la quarante-deuxième session de la Commission
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ومواعيـــد انعقادهــــا

FIFCLC a non seulement fait une déclaration sur " la fillette " lors de la quarante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, tenue à New York, mais ses membres européens ont élaboré une charte relative à la fillette et à ses droits.
وعلى اﻹدلاء ببيان في نيويورك في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة المعنية بالطفلة، وقد وضع أعضاؤه اﻷوروبيون ميثاقاً للطفلة وحقوقها.

Vers la fin de la quarante-deuxième session de la Commission de la fonction publique internationale, le Comité de coordination des associations et syndicats internationaux du personnel du système des Nations Unies (CCASIP) a décidé de se retirer de la Commission.
بالقرب من نهاية الدورة الثانية واﻷربعين للجنة الخدمة المدنية الدولية، قررت لجنة التنسيق للاتحادات والرابطات الدولية لموظفي منظومة اﻷمم المتحدة أن تنسحب من اللجنة.

Le manque d'impartialité et d'indépendance de certains membres de la Commission a été confirmé, une fois de plus, par le fait qu'un membre de la Commission a adressé à son gouvernement un rapport écrit sur les résultats de la quarante-deuxième session de la Commission.
وتأكد مـــرة أخــرى انعدام الحيــاد والاستقلال لــدى بعض أعضــاء اللجنـة إذ أرسل أحد أعضائها الى حكومته تقريرا تحريريا عن نتائج الدورة الثانية واﻷربعين للجنة.

Le présent rapport du CCASIP contient des informations sur les travaux de la quarante-deuxième session de la Commission qui ont été supprimées dans le rapport présenté à l'Assemblée générale.
لذا يورد تقرير لجنة التنسيق الحالي معلومات عن الدورة الثانية واﻷربعين للجنة استبعدت من التقرير المقدم الى الجمعية العامة.

12. Le Groupe de travail a décidé d’organiser une deuxième réunion, sans frais supplémentaires pour l’Organisation, le 15 mars 1999, soit la veille de l’ouverture de la quarante-deuxième session de la Commission.
٢١ - وقرر الفريق العامل عقد اجتماع ثان دون تكبيد المنظمة تكاليف اضافية ، يوم ٥١ آذار/مارس ٩٩٩١ ، أي قبل انعقاد الدورة الثانية واﻷربعين للجنة بيوم واحد .