"de la quarantième session du conseil" - Translation from French to Arabic

• من الدورة اﻷربعين للمجلس
• من الدورة اﻷربعين لمجلس

de la quarantième session du Conseil
واو - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس

G. Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil
زاي - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس

F. Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarantième session du Conseil (point 1 c)
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس )البند ١ )ج( من جدول اﻷعمال(

I. ORDRE DU JOUR DE LA PREMIÈRE PARTIE de la quarantième session du Conseil DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 59
جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنميـة

ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA PREMIÈRE PARTIE de la quarantième session du Conseil DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT
مشــروع جــدول اﻷعمـال المؤقــت للجـزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

G. Ordre du jour provisoire de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil (point 1 d)
جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس )البند ١ )د( من جدول اﻷعمال(

c) Ordre du jour provisoire de la première partie de la quarantième session du Conseil.
)ج( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين للمجلس.

5. La deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Al Sherif Fawaz Al Sharaf (Jordanie), Président du Conseil à sa quarantième session.
٥ - افتتح السيد الشريف فواز شرف )اﻷردن(، رئيس مجلس التجارة والتنمية في دورته اﻷربعين، الجـــزء الثانـــي من الدورة اﻷربعين للمجلس.

2. La reprise de la session a été convoquée spécialement pour examiner le point 7 de l'ordre du jour de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil, intitulé " Examen et évaluation (à mi-parcours) des programmes de travail " .
٢ - وقد انعقدت الدورة المستأنفة لكي تعالج بالتحديد البند ٧ من جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين للمجلس وهو ٌاستعراض وتقييم برامج العمل )منتصف المدة(ٌ.

A la suite des changements opérés dans le mécanisme intergouvernemental de la CNUCED et décidés à la reprise de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil en mai 1994, il a fallu reclasser certaines ONG de la catégorie spéciale afin que leur classement corresponde aux nouveaux Groupes de travail spéciaux.
إثر التغيرات التي تقرر إدخالها على الجهاز الحكومي الدولي لﻷونكتاد في الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين للمجلس في أيار/مايو ٤٩٩١، دعي إلى إجراء إعادة تصنيف لمنظمات غير حكومية معينة من الفئة الخاصة من أجل جعل تصنيفها متسقاً مع اﻷفرقة العاملة المخصصة الجديدة.

II. ORDRE DU JOUR PROVISOIRE DE LA DEUXIÈME PARTIE de la quarantième session du Conseil DU COMMERCE ET DU DÉVELOPPEMENT 61
الثاني - جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية

I. Ordre du jour de la deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement 26
اﻷول - جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية٢٩

1. La deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 18 au 29 avril 1994.
١ - عقد الجزء الثاني من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٨١ إلى ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١.

La première partie de la quarantième session du Conseil a eu lieu au Palais des Nations à Genève, du 20 septembre au 1er octobre 1993 (voir deuxième partie du présent rapport).
وعقد الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية في قصر اﻷمم، بجنيف، في الفترة من ٠٢ أيلول/سبتمبر الى ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ٣٩٩١ )انظر الجزء الثاني من هذا التقرير(.

19. La première partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Gündüz Aktan (Turquie), Président du Conseil à sa trente-neuvième session.
١٩ - افتتح الجزء اﻷول من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية السيد غوندوز أكتان )تركيا(، رئيس المجلس في دورته التاسعة والثلاثين. باء - العضويـة والحضـور

52. À sa reprise, la deuxième partie de la quarantième session du Conseil du commerce et du développement a été ouverte par M. Al Sherif Fawaz Al Sharaf (Jordanie), président du Conseil à sa quarantième session. (Pour l'allocution liminaire du Président, voir l'introduction.)
٢٥ - افتتح السيد الشريف فواز الشرف )اﻷردن(، رئيس المجلس في دورته اﻷربعين، الجزء الثاني المستأنف من الدورة اﻷربعين لمجلس التجارة والتنمية. )للاطلاع على الملاحظات الافتتاحية التي أبداها الرئيس، انظر المقدمة(.