"de la quatrième session du forum" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الرابعة للمنتدى
        
    • للدورة الرابعة للمنتدى
        
    • لدورة المنتدى الرابعة
        
    • للدورة الرابعة لمنتدى
        
    Nous vous saurions gré de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de la quatrième session du Forum. L'Ambassadeur, UN وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بإصدار هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الرابعة للمنتدى.
    Les concepts politiques ont été présentés et discutés par un très large public au cours de la quatrième session du Forum urbain mondial à Nanjing. UN وقُدمت مفاهيم السياسات إلى نطاق عريض من الجمهور الذي تحاور حولها في الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في نانجينغ.
    Le secrétariat a également fait rapport sur la situation financière d'ONU-Habitat et la préparation de la quatrième session du Forum urbain mondial. UN وأبلغت الأمانة أيضاً عن الحالة المالية للموئل وعن التحضيرات لعقد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    Après-midi Point 6 Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Forum UN بعد الظهر البند ٦ جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى
    6. Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Forum. UN ٦ - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى.
    Recommandations au secrétariat du Forum pour la préparation de la quatrième session du Forum UN إسداء التوجيه اﻹرشادي ﻷمانة المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في التحضير لدورة المنتدى الرابعة
    Il a également approuvé un rapport intérimaire du groupe de travail sur les travaux préparatoires de la quatrième session du Forum urbain mondial. UN وتم أيضاً إقرار تقرير مرحلي للفريق العامل المعني بالتحضيرات لعقد الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts UN تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts UN تقرير عن الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    Ainsi, la tenue de la quatrième session du Forum mondial de la jeunesse du système des Nations Unies en terre africaine serait un grand honneur fait à la jeunesse de notre continent et à son combat pour le développement de l’Afrique dans la paix. UN وهكذا فإن انعقاد الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب التابع لمنظومة اﻷمم المتحدة في القارة اﻷفريقية بمثابة شرف لشباب قارتنا ولكفاحه من أجل تنمية أفريقيا في جو سلمي.
    Le thème de la quatrième session du Forum qui s'est tenue à Nanjing en 2008 était < < l'urbanisation harmonieuse > > . UN 7 - وكان موضوع الدورة الرابعة للمنتدى التي عقدت في نانجين عام 2008 هو التحضر المتناسق.
    Financement de la quatrième session du Forum urbain mondial UN ثالثاً - تمويل الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي
    La séance spéciale consacrée aux problèmes des groupes autochtones en milieu urbain lors de la quatrième session du Forum urbain mondial a fourni d'importants éléments d'appréciation qui ont été incorporés à la version finale de ces lignes directrices. UN وقد أتاحت الجلسة الاستثنائية بشأن التّحديات التي يواجهها السكان الأصليون، التي عُقدت أثناء الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي، مدخلات رئيسية تم إدراجها في المشروع النهائي للدليل السياساتي.
    La phase pilote de cette initiative s'est achevée par une table ronde organisée en marge de la quatrième session du Forum urbain mondial, avec la participation de 40 universités représentant toutes les régions du monde. UN وانتهت المرحلة التجريبية من هذه المبادرة بعقد اجتماع مائدة مستديرة شاركت فيه 40 جامعة من أنحاء العالم وذلك خلال الدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي.
    Rapport sur les travaux de la quatrième session du Forum intergouvernemental sur les forêts UN 2000/35 تقرير الدورة الرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات
    Évaluation de la quatrième session du Forum mondial pour la jeunesse UN ثانيا - تقييم الدورة الرابعة للمنتدى العالمي للشباب
    6. Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Forum UN ٦ - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى
    6. Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Forum. UN ٦ - جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للمنتدى.
    Prenant note en outre avec satisfaction des contributions financières et en nature versées par un certain nombre de gouvernements et de partenaires du Programme pour l'habitat pour aider à la préparation de la quatrième session du Forum urbain mondial, UN وإذ يلاحظ بتقدير المساهمات المالية والعينية التي قدمتها عدة حكومات وشركاء جدول أعمال الموئل للمساعدة في التحضير للدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي،
    Le rapport complet de la quatrième session du Forum urbain mondial figure dans l'annexe du document HSP/GC/22/INF/2. UN ويرد التقرير الكامل للدورة الرابعة للمنتدى الحضري العالمي في مرفق الوثيقة HSP/GC/22/INF/2.
    VII. Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Forum UN سابعا - جدول اﻷعمال المؤقت لدورة المنتدى الرابعة
    Ordre du jour provisoire de la quatrième session du Forum des Nations Unies UN جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more