"de la question sont consignées" - Translation from French to Arabic

• اللجنة في البند
• اللجنة في هذا البند
• اللجنة للبند

Les vues des représentants qui sont intervenus durant l’examen de la question sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/54/SR.29 et 35).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/54/SR.29 و SR.35(.

3. Les remarques et observations faites lorsque la Commission a repris l'examen de la question sont consignées dans le compte rendu pertinent (A/C.5/47/SR.47).
٣ - وترد التعليقات والملاحظات التي أبديت أثناء استئناف نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز للجلسة )A/C.5/47/SR.57(.

Les vues des représentants qui sont intervenus durant l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus pertinents (A/C.6/55/SR.11 à 13 et 30).
وترد وجهات نظر الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.9 و 11-13 و 30).

Les vues des représentants qui sont intervenus lors de l’examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/53/SR.23 et 35).
ويرد في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.6/53/SR.23 و 35( آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/51/SR.49 et 51).
وترد البيانات والملاحظات التي أدلي بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة )A/C.5/51/SR.49 و SR.51(.

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.46, 47, 48 et 56).
وترد البيانات والملاحظات التي تم أبداؤها أثناء نظر اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.46 و 47 و 48 و 56).

Les vues des représentants qui se sont exprimés au cours de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.6/55/SR.27 à 30 et 33 à 36).
وترد آراء الممثلين الذين تحدثوا خلال نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.6/55/SR.27-30 و 33-36).

Les observations faites par les délégations durant l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.6/52/SR.16 à 25 et 32).
وترد آراء الممثلين الذين تكلموا أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة A/C.6/52/SR.16-25) و (32.

Les déclarations et observations faites au cours de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus correspondants (A/C.5/50/SR.58 et 64).
وترد البيانات والملاحظات التي قدمت أثناء نظر اللجنة في البند في المحضرين الموجزين ذوي الصلة A/C.5/50/SR.58) و (64.

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.56 et 58).
ويتضمن المحضران الموجزان ذوا الصلة )A/C.5/49/SR.56 و SR.58( البيانات المدلى بها والملاحظات المبداة في أثناء نظر اللجنة في البند.

Les vues des représentants qui sont intervenus au cours de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus de ces séances (A/C.6/50/SR.10, 11 et 35).
وتتضمن المحاضر الموجزة لهذه الجلسات آراء الممثلين الذين تحدثوا أثناء نظر اللجنة في البند )A/C.6/50/SR.10 و 11 و 35(.

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans le compte rendu analytique pertinent (A/C.5/50/SR.41).
وتــرد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحضر الموجز ذي الصلة (A/C.5/50/SR.41).

Les vues des représentants qui ont pris la parole pendant l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques de ces séances (A/C.6/51/SR.47 et 48).
ويتضمن المحضران الموجزان لهاتين الجلستين آراء الممثلين الذين تكلموا خلال نظر اللجنة في البند )A/C.6/51/SR.47 و 48(.

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR.7, 8 et 37).
وترد البيانات والملاحظات المقدمة أثناء نظر اللجنة في البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/57/SR.7 و8 و 37).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/60/SR.34 et 36).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحضرين الموجزين لهاتين الجلستين (A/C.5/60/SR.34 و 36).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/57/SR. 46-48 et 56).
وترد البيانات والملاحظات المدلى بها في معــرض نظـر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة المتصلة بالموضوع (A/C.5/57/SR.46-48 و 56).

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/56/SR.42, 45 et 46).
وترد في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.42 و 45 و 46) البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أبديت في أثناء نظر اللجنة في هذا البند.

Les déclarations et observations formulées lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/56/SR.57, 59 et 60).
وتنعكس البيانات والملاحظات التي أدلي بها في أثناء نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة (A/C.5/56/SR.57 و 59 و 60).

Les déclarations et observations faites lors de la reprise de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/52/SR.53, 54 et 57 à 59).
وترد البيانات والملاحظات التي أبديت أثناء مواصلة نظر اللجنة في هذا البند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/52/SR.53 و 54 و 57-59(.

Les déclarations et observations faites lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques correspondants (A/C.5/52/SR.11, 15, 18, 19 et 59).
وترد البيانات التي أدلي بها والملاحظات التي أُبديت أثناء نظـر اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/52/SR.11 و 15 و 18 و 19 و 59(.

Les observations formulées lors de l'examen de la question sont consignées dans les comptes rendus analytiques pertinents (A/C.5/49/SR.18, 20, 21, 23, 24 et 31).
وترد التعليقات التي أبديت أثنــاء مناقشــة اللجنة للبند في المحاضر الموجزة ذات الصلة )A/C.5/49/SR.18، و 20، و 21، و 23، و 24، و 31(.