"de la république de chypre est" - Translation from French to Arabic

• جمهورية قبرص هي

a) Le Gouvernement de la République de Chypre est l'unique gouvernement légitime de Chypre;
أن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

Le Gouvernement de la République de Chypre est le Gouvernement chypriote reconnu par la communauté internationale et habilité à représenter l'État, nonobstant la division de fait de l'île à la suite de l'invasion turque de 1974.
إن حكومة جمهورية قبرص هي حكومة قبرص المعترف بها دوليا، وتتمتع بالصلاحية والسلطة لتمثيل الدولة، بالرغم من الانقسام الفعلي للجزيرة جراء الغزو التركي عام 1974.

Le Gouvernement de la République de Chypre est le premier à soutenir le développement économique des Chypriotes turcs, un développement économique fondé sur des critères qui en eux-mêmes faciliteraient l'accomplissement de l'objectif ultime qui est de faciliter la réunification de notre pays.
وحكومة جمهورية قبرص هي أول من يدعم التنمية الاقتصادية لقبرص التركية، تنمية اقتصادية تستند إلى معايير مناسبة تعزز الهدف النهائي الرامي إلى تيسير إعادة توحيد بلدنا.

a) Le Gouvernement de la République de Chypre est l'unique Gouvernement légitime de Chypre;
(أ) إن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

a) Le Gouvernement de la République de Chypre est l'unique gouvernement légitime de Chypre;
(أ) أن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

179. Le Gouvernement de la République de Chypre est le premier à soutenir le développement économique des Chypriotes turcs de façon à promouvoir l'objectif ultime qui est de favoriser la réunification du pays.
179- إن حكومة جمهورية قبرص هي الأولى في دعم التنمية الاقتصادية للقبارصة الأتراك بطريقة تعزز تحقيق الهدف النهائي المتمثل في إعادة توحيد البلد.

a) Le Gouvernement de la République de Chypre est l'unique Gouvernement légitime de Chypre;
(أ) أن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

a) Le Gouvernement de la République de Chypre est l'unique Gouvernement légitime de Chypre;
(أ) حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة الشرعية الوحيدة في قبرص؛

Le Gouvernement de la République de Chypre est en fait reconnu internationalement par tous les États et organisations internationales, alors que l'entité sécessionniste établie dans le territoire occupé et maintenue en place par la force militaire turque a été déclarée illégale par les résolutions 541 (1983) et 550 (1984) du Conseil de sécurité.
وبالفعل، فإن حكومة جمهورية قبرص هي الحكومة المعترف بها دوليا من قِبل جميع الدول والمنظمات الدولية، في حين أعلـن مجلـس الأمن في قراريه 541 (1983) و 550 (1984) أن الكيان الانفصالي الذي أقامته وتحافظ عليه القوة العسكرية التركية في الأراضي المحتلة هو كيان غير شرعي.