"de la république de gambie" - Translation from French to Arabic

• جمهورية غامبيا
• لجمهورية غامبيا
• لغامبيا

Enfin, je transmets à tous les participants les vœux du Gouvernement et du peuple de la République de Gambie.
وأخيراً، أنقل إلى جميع المشاركين التمنيات الطيبة من حكومة جمهورية غامبيا وشعبها.

Allocution de Son Excellence M. Al Hadji Yahya Jammeh, Président de la République de Gambie
كلمة فخامة السيد حاجي يحي جامح، رئيس جمهورية غامبيا

Allocution de Son Excellence M. Al Hadji Yahya Jammeh, Président de la République de Gambie
كلمة فخامة السيد حاجي يحيى جامح، رئيس جمهورية غامبيا

Commandeur de l'Ordre national de la République de Gambie.
المناصب الشرفية: قائد الجمعية الوطنية لجمهورية غامبيا.

Haut Commissaire de la République de Gambie au Ghana, représentant le Président de la République de Gambie
المفوض السامي لغامبيا لدى جمهورية غانا ممثلا لرئيس جمهورية غامبيا

Cela a été rendu possible grâce à la clairvoyance du Président Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, de la République de Gambie.
وقد أمكن تحقيق ذلك بفضل القيادة الثاقبة لرئيس جمهورية غامبيا الحاج يحي جامع.

La Constitution de la République de Gambie de 1997 est la loi suprême du pays; elle prévoit, dans le cadre de la séparation des pouvoirs, l'existence d'un pouvoir judiciaire séparé et distinct.
ودستور جمهورية غامبيا لعام 1997 هو القانون الأعلى لهذا البلد وينص على وجود نظام قضائي منفصل ومستقل عن الحكومة.

Son Excellence Al Hadji Yahya Jammeh, Président de la République de Gambie
فخامة السيد الحاج يحي جامح رئيس جمهورية غامبيا

Allocution de S.E. Al Hadji Yahya Jammeh, Président de la République de Gambie
كلمة فخامة الحاج يحى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Allocution de Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Président de la République de Gambie
خطاب للحاج يحيى أ. ج. ج. جامه، رئيس جمهورية غامبيا

- S. E.Yahya A. J. Jammeh, Président de la République de Gambie
:: صاحب الفخامة يحيـى جامِّـي، رئيس جمهورية غامبيا

Allocution de Al Hadji Yahya A. J. J. Jammeh, Président de la République de Gambie
خطاب الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Allocution de Son Excellence Al Hadji Yahya Jammeh, Président de la République de Gambie
1 - كلمة صاحب الفخامة الحاج يحيى جامه، رئيس جمهورية غامبيا

Membre de la Chancellerie de l'Ordre national de la République de Gambie.
1984-1994 عضو دائرة الجمعية الوطنية لجمهورية غامبيا.

Lettre datée du 8 mars 2004, adressée au Président du Comité par le Représentant permanent de la République de Gambie auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 8 آذار/مارس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من الممثل الدائم لجمهورية غامبيا لدى الأمم المتحدة

Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Bolong L. Sonko, Ministre des affaires étrangères de la République de Gambie.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: واﻵن أعطى الكلمة لسعادة السيد بولونغ سونكو، وزير الشؤون الخارجية لجمهورية غامبيا.

Note verbale datée du 21 juin 2011, adressée au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies par la Mission permanente de la République de Gambie auprès
مذكرة شفوية مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2011 موجهة من البعثة الدائمة لغامبيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمانة العامة للأمم المتحدة

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu des pouvoirs, signés le 30 avril 1998 par le Président de la République de Gambie, attestant que M. Baboucarr Ismaila Jagne a été nommé représentant de la Gambie au Conseil de sécurité.
عملا بالمادة ٥١ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹبلاغ بأنه استلم وثائق تفويض موقعة في ٠٣ نيسان/أبريل ٨٩٩١ من رئيس جمهورية غامبيا تفيد بتعيين السيد بابوكار إسماعيلا جاغني ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن.